TO BE HELD ACCOUNTABLE - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk worden gehouden
• verantwoording afleggen
• is verantwoordelijk
• ter verantwoording worden geroepen
• aansprakelijk gehouden worden
• verantwoording af te leggen

Voorbeelden van het gebruik van To be held accountable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are going to be held accountable for your part of everything that happened today.
Jij wordt verantwoordelijk gehouden voor wat er vandaag is gebeurd.

You need to be held accountable.
Je moet verantwoordelijk worden gesteld.

No. He needs to be held accountable.
Hij moet verantwoordelijk worden gesteld. Nee.

He needs to be held accountable. No.
Hij moet verantwoordelijk worden gesteld. Nee.

Exactly. They need to be held accountable for their actions.
Precies. Ze moeten verantwoordelijk gesteld worden voor hun daden.

is there absolutely nobody to be held accountable?
is helemaal niemand aansprakelijk?

For you and scrollmd to be held accountable. And maybe if you spoke with her.
Hetzelfde als wat Jane Bruno wil, jou en ScrollMD aansprakelijk stellen.

Tough to be held accountable, isn't it?
Niet zo leuk als je… verantwoordelijk gehouden wordt, wel?

and he needs to be held accountable.
Hij moet rekenschap afleggen.

Dwayne Pride is dangerous, and he needs to be held accountable.
Dwayne Pride is gevaarlijk en moet ter verantwoording worden geroepen.

To be held accountable. I just want the people who are responsible for this.
Ik wil dat de daders ter verantwoording geroepen worden.

Exactly. They need to be held accountable for their actions.
Precies. We moeten ze verantwoordelijk houden voor hun daden.

Folks just want you to be held accountable.
De mensen willen jullie verantwoordelijk stellen.

I want the BAU to be held accountable.
de BAU haar verantwoordelijkheid neemt voor haar daden.

And I want those people to be held accountable.
En ik wil dat zij ter verantwoording worden geroepen.

Are we going to be held accountable for not knowing God enjoy the good things of this world,
Gaan we verantwoordelijk worden gehouden voor het niet kennen van God genieten van de goede dingen van deze wereld,

1 Do you want to be held accountable for the actions of people who lived 900+ years ago?
de volgende manieren reageren: 1 Wil jij aansprakelijk gehouden worden voor iets wat mensen meer dan 900 jaar geleden gedaan hebben?

Do you want to be held accountable for the actions of everyone who claims to represent your faith?
Wil jij aansprakelijk gehouden worden voor alles wat andere mensen doen die beweren hetzelfde te geloven als jij?

Now he wishes to be held accountable for his actions, but Norwegian law is clear.
Nu wenst hij verantwoording af te leggen voor zijn daden… maar de Noorse wet is duidelijk.

I know this that ABBA YAH says,"you're going to be held accountable.
Ik weet dit dat ABBA YAH zegt,“jullie zullen verantwoordelijk gehouden worden”.