TO BE KIND - vertaling in Nederlands

• om vriendelijk te zijn
• om aardig te zijn
• was zo'n beetje
• soort
• goedhartig zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be kind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We need to be kind to one another. We need to provide for one another.
We moeten vriendelijk zijn voor elkaar en we moeten voor elkaar zorgen.

Ooh, someone to be kind to in between the dark and the light.
Ooh, iemand om vriendelijk te zijn tussen het donker en het licht.

To be kind and merciful is right,
Vriendelijk en barmhartig te zijn is juist,

To be kind is their one principle of action;
Aardig zijn is hun enige uitgangspunt van handelen;

And above all: they learn to be kind, to themselves and others.
En bovenal: ze leren aardig te zijn, voor zichzelf en voor anderen.

We were just trying to be kind, weren't we?
We probeerden om vriendelijk te zijn?

And he seems to be kind of your type.
En hij lijkt een beetje op dat typetje van jou.

I was just trying to be kind.
Ik probeerde aardig te zijn.

I needed you to be kind to Brian.
Je moest aardig zijn voor Brian.

We cannot afford to be kind if we are to survive.
We kunnen niet aardig zijn als we willen overleven.

They try to be kind and considerate in everything they do.
Ze proberen vriendelijk en attent in alles wat ze doen te zijn.

Now try to be kind to each other.
Tracht vriendelijk te zijn voor elkaar.

You're supposed to be kind to strangers.
Je moet aardig zijn tegen vreemden.

My mother always told me to be kind to strangers.
M'n moeder zei: Wees aardig tegen vreemden dan zijn zij dat ook.

My mother always told me to be kind to strangers.
Ik heb geleerd aardig te zijn tegen vreemdelingen.

To be kind and compassionate to each other. One that inspires us.
Die ons inspireert om aardig en medelevend te zijn.

I was trying to be kind.
Ik wou nog vriendelijk blijven.

You need to be kind to Andrea if you like your job.
Je moet aardig zijn tegen Andrea als je van je werk houdt.

Knowing me to be kind and simple and giving?
Omdat ik zo aardig en simpel ben?

Don't try to be kind.
Niet proberen aardig te zijn.