TO BE SENSIBLE - vertaling in Nederlands

• om verstandig te zijn
• zinvol
• zinnig

Voorbeelden van het gebruik van To be sensible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so-called positive discrimination, to be sensible.
vind ik echter niet zinnig.

I consider the proposal to be sensible, although there is room for improvement on a number of points.
Ik vind het voorstel verstanding, maar op een aantal punten kan het worden verbeterd.

I'm willing to be sensible, but can you imagine the other two ever agreeing to anything?
Ik wil begripvol zijn, maar kan jij je inbeelden dat de andere 2 met iets akkoord zullen gaan?

they are close enough to be sensible to our emotions but also distant enough to be able to be objective.
ze zijn dichtbij genoeg om gevoelig te zijn voor onze emoties maar tevens afstandelijk genoeg om objectief te kunnen zijn..

You need to be sensible when you have to deal with all these eventualities,
Jullie moeten verstandig zijn wanneer je met al deze mogelijkheden te maken krijgt,

I'm going to be sensible.
je je zorgen maakt… maar ik zal verstandig zijn.

I thought actually that we would never be consulted again because the public can't be trusted to be sensible.
Ik dacht eigenlijk dat we nooit meer geraadpleegd zouden worden omdat het publiek niet verstandig is.

What we should have done is had a pick-up truck with an aquarium in the back. I think, if we're going to be sensible.
Wat we moeten doen is een pick-up truck had een aquarium in de rug. Ik denk dat, als we gaan verstandig zijn.

Merci. These days, I must at least pretend to be sensible adult.
Deze dagen, ik moet in ieder geval doen alsof ik verstandig ben. Merci.

I consider both the other points- namely the increase in posts for committees and groups- to be sensible and necessary as a consequence of Parliament's new legislative powers under the Treaty of Lisbon.
Ik vind de twee andere punten- namelijk de vergroting van het aantal posten voor commissies en fracties- zinnig en noodzakelijk gezien de nieuwe wetgevingsbevoegdheden van het Parlement onder het Verdrag van Lissabon.

We are trying to be sensible, cooperative and prudent, and that should be
Wij trachten ons verstandig, voorzichtig en bereid tot samenwerking op te stellen

it should also urge the other side to be sensible and hold back, to endeavour to leave the way open to peaceful agreement!
ook tegen de andere kant moeten zeggen:“Wees verstandig, wees terughoudend!

of the institutions seems to be sensible.
lijkt verstandig.

they said… I thought actually that we would never be consulted again because the public can't be trusted to be sensible.
we nooit meer geraadpleegd zouden worden De autoriteiten waren erg boos, en zij zeiden… omdat het publiek niet verstandig is.

a good document which heads in the right direction, the only one which seems to us to be sensible and realistic, deepening and widening the reforms approved in 1992.
het verslag van de Commissie over de toekomstige ontwikkeling van het GLB is een degelijk stuk dat de naar onze mening enige zinvolle en realistische richting uitgaat door de in 1992 goedgekeurde hervorming uit te diepen en uit te breiden.

We have to be sensible.
We moeten verstandig zijn.

You have to be sensible.
Je moet verstandig zijn.

Bates, we have to be sensible.
Bates, we moeten verstandig zijn.

Please help me to be sensible.
Help me om verstandig te blijven.

I'm just trying to be sensible.
Ik wil alleen dat je voorzichtig bent.