TO DO IT ANYWAY - vertaling in Nederlands

• om het toch te doen
• het hoe dan ook doen
• er toch

Voorbeelden van het gebruik van To do it anyway in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But we're going to do it anyway.
Maar we gaan het toch doen.

No, but I'm going to do it anyway.
Nee, maar ik doe 't toch.

I want to do it anyway.
ik wil het toch doen.

But I'm going to do it anyway.
Maar ik ga het toch doen.

How do we get them to do it anyway?
Hoe krijgen we hen zover het toch te doen?

I said no to what he wanted, and he was going to force me to do it anyway.
Ik zei nee tegen wat hij wilde en hij dwong me om het toch te doen.

Because I can't figure out how to do it anyway. And it doesn't really matter.
En het maakt niet echt uit, omdat ik er toch niet achter kom hoe ik het moet doen.

I said no to what he wanted, and he was going to force me to do it anyway.
En hij wilde me dwingen om het toch te doen.

it wasn't something they But… they agreed to do it anyway.
ze niet stonden te popelen… maar ze gingen er toch mee akkoord.

I was going to do it anyway, but I appreciate the enthusiasm.(Laughter).
Ik ging het sowieso doen maar stel het enthousiasme op prijs.(Gelach).

This isn't a reasonable use but I'm going to do it anyway. of my time and resources.
Maar ik doe het toch maar. Dit lijkt geen redelijk gebruik van mijn tijd en middelen.

What?" It's fine, Tara. Just don't ask my permission because you're going to do it anyway.
Je hoeft mijn toestemming niet te vragen, want je gaat toch.

I'm going to do it anyway.
maar ik ga het toch doen.

He knew that it might mean losing you, but he wanted to do it anyway.
Hij wist dat hij jou erdoor kon verliezen, maar hij wilde het toch doen.

I whispered in your ear to do it anyway?
Maar ik fluisterde je in dat we het toch moesten doen.

I'm going to do it anyway.
niet mocht, maar ik doe het toch.

I'm going to do it anyway.
maar ik ga het bij deze toch doen.

being hungry had he the temerity to do it anyway.
hij was had hij het lef het toch te doen.

You're going to do it, anyway.
Je doet het toch wel.

But you have to do it anyway.
Maar je moet het toch doen.