TO GET TOGETHER - vertaling in Nederlands

• om samen te komen
• samenkomen
• om bijeen te komen
• bij elkaar te krijgen
• bijeen te krijgen

Voorbeelden van het gebruik van To get together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When do you want to get together to strategize?
Dus wanneer wil je samen komen om onze strategie te bepalen?

Do you want to get together, have dinner, or…?
Wil je samen gaan eten of…?

We were supposed to get together today to discuss my career.
We zouden vandaag bij mekaar komen om mijn carrière te bespreken.

I'm sorry it's taken so long for us to get together.
Jammer dat we elkaar niet eerder hebben ontmoet.

They're trying to get together and figure out what to do post miracle.
Ze proberen er samen uit te komen wat te doen aan het wonder.

Listen bud, we would love to get together for lunch sometime.
Luister bud, willen we graag samen te komen voor de lunch ergens.

They love to get together to play instruments
Ze houden van elkaar te krijgen om instrumenten te spelen

I would still love to get together, so give me a call.
Ik wil graag iets afspreken, dus bel me.

Every time we try to get together, something goes wrong.
Als we proberen tot elkaar te komen, gaat het altijd fout.

So is that offer to get together some time still on the table?
Ligt dat aanbod om eens samen te zijn nog op tafel?

She's been trying to get together, but, I don't know.
Ze wilde bij elkaar komen, maar ik weet niet.

I would like to get together in person and talk this through.
Ik wil graag met je afspreken om erover te praten.

When all of this is behind us, I want to get together.
Wanneer dit allemaal achter de rug is, wil ik iets afspreken.

Tim:"I hope we have some more chances to get together.
Tim:"Ik hoop dat er meer kansen komen om bij elkaar te komen.

Vespa il plural, and vespisti love to get together.
Vespa en vespisti houden ervan samen te komen.

We are not going to get together.
Wij gaan geen relatie krijgen.

Well… Would you like to get together sometime?
Wil je een keer samenzijn?

Do you want to get together after school?
Wil je na school iets afspreken?

I know I have wanted us all to get together for a while now.
Ik wilde al een tijdje dat wij allemaal bijelkaar zouden komen.

May made a date with us to get together again the following year.
May sprak met ons af om het jaar erop weer samen te komen.