TO GLOBALISATION - vertaling in Nederlands

• op de globalisering
• op de mondialisering
• globalisatie
• van de globalisatie

Voorbeelden van het gebruik van To globalisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whilst our cultures are increasingly subjected to globalisation, the Prets report rightly recognises it is local entities which have a key role in media literacy.
Terwijl onze culturen steeds meer invloed ondervinden van de mondialisering, erkent het verslag Prets terecht dat het lokale instellingen zijn die een sleutelrol in mediageletterdheid spelen.

In many cases this is certainly due to globalisation, but it is also caused by the open method of coordination that the European Union has been implementing for years.
In veel gevallen is dit zeker het gevolg van mondialisering, maar het wordt ook veroorzaakt door de open coördinatiemethode die de Europese Unie al jaren toepast.

Given the concerns expressed by a growing number of our fellow citizens with regard to globalisation, we must have a public debate that is more wide-ranging, more transparent and more interactive.
Aangezien almaar meer medeburgers zich zorgen maken over de mondialisering, moeten wij een ruimer, doorzichtiger en interactiever openbaar debat houden.

These high level dialogues offer opportunities to discuss the challenges linked to globalisation and to try to define joint responses.
Deze dialogen op hoog niveau bieden de mogelijkheid de door de globalisering gestelde uitdagingen te bespreken en gemeenschappelijke strategieën te ontwikkelen.

many obstacles to overcome, relating to globalisation, demographic change
we veel problemen moeten oplossen met betrekking tot de mondialisering, de demografische verandering

More attention will also be paid to globalisation, innovation and technology transfer,
Bovendien komt er meer aandacht voor internationalisering, overdracht van innovatie

With regard to globalisation, our main focus should be on making the European economy better able to deal with the situation in the 21st century.
Wat betreft de globalisering moet onze aandacht vooral zijn gericht op een zodanige aanpassing van de Europese economie dat ze opgewassen is tegen de situatie in de eenentwintigste eeuw.

The goal is to respond to globalisation and an ageing society with a shared agenda of reform.
Doel is om uitdagingen als de globalisering en de vergrijzende samenleving met een gemeenschappelijke hervormingsagenda tegemoet te treden.

The digital revolution, linked to globalisation and growing trade, compels us to rethink our cultural
Door de digitale revolutie, de globalisering en de toename van de handel worden wij gedwongen ons culturele

Madam President, I believe that bringing a social dimension to globalisation is one of the fundamental problems posed by this process.
Mevrouw de Voorzitter, naar mijn mening is de sociale dimensie van de globalisering een van de meest wezenlijke problemen die met dit proces gepaard gaan.

Adjustment to globalisation is a more appropriate political option than opposition to globalisation..
Aanpassing aan de globalisering is een politieke keuze die adequater is dan verzet tegen de globalisering..

Firstly, the Commission emphasises that the increase in adaptability to globalisation needs to be intensified in order to ensure viability in our citizens' standard of living.
Ten eerste: de Commissie beklemtoont dat de vergroting van het aanpassingsvermogen aan de globalisering moet worden geïntensiveerd om de levensvatbaarheid van de levensstandaard van onze burgers te garanderen.

A common fear is that due to globalisation, countries with low labour costs will deprive Europe of jobs.
Een gebruikelijke angst is dat door de globalisering landen met lage arbeidskosten Europa van banen zullen beroven.

structural adjustment to globalisation and other schemes which are pure propaganda spending.
geen structurele aanpassing aan de globalisering of andere regelingen die alleen om propagandaredenen worden gefinancierd.

Economic pressure also increased due to globalisation, and with this the demands made on productivity and innovational spirit.
Door de globalisering stegen de economische druk en daardoor ook de vereisten aan productiviteit en innovatiekracht.

Due to globalisation and the increasingly integrated nature of regional economies, workers largely operate cross-border on a highly mobile basis.
Door de globalisering en de toenemende geïntegreerde aard van regionale economieën nemen grensoverschrijdende werkzaamheden van werknemers een zeer mobiel karakter aan.

Today's European societies are facing rapid change due to globalisation, technological advances and ageing populations.
Door de mondialisering, de technologische vooruitgang en een verouderende bevolking maken de Europese samenlevingen momenteel snelle veranderingen door.

we need to give rules to globalisation instead.
in plaats daarvan moeten wij regels voor de globalisering opstellen.

The world of work is changing rapidly, due to globalisation, ageing populations, and technological developments.
De wereld van werk verandert snel door globalisering, vergrijzing en technologische ontwikkelingen.

It is also a response to globalisation and current developments in the world economy.
Zij vormt tevens een antwoord op de huidige ontwikkeling van de wereldeconomie en de mondialisering ervan.