TO THE RESPONSIBILITY - vertaling in Nederlands

• op de verantwoordelijkheid
• de bevoegdheden
• verantwoordelijk

Voorbeelden van het gebruik van To the responsibility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What I miss in this urgency is a reference to the responsibility of the North Korean government.
In deze ontwerpresolutie mis ik een verwijzing naar de verantwoordelijkheid van de Noord-Koreaanse regering.

in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
van bewijs van deze aanwijzingen wordt, in samenhang met de verantwoordelijkheid voor de afhandeling van het asielverzoek, per geval bekeken.

Compliance with and inspection of water quality as well as maintenance of the system is subject to the responsibility of the operator.
De overeenstemming en de controle van de waterkwaliteit, alsook het onderhoud van de installatie is de eigen verantwoordelijkheid van de gebruiker.

There is an amendment which states that'Member States may set limitations to the responsibility of the guarantee institutions?
En alsof dat nog niet genoeg is, vinden we een amendement dat stelt dat de'lidstaten grenzen kunnen stellen aan de verantwoordelijkheid van de waarborgfondsen?

What will my husband if it falls to the responsibility of child care and about me?
Wat zal mijn man als het valt onder de verantwoordelijkheid van de kinderopvang en over mij?

without prejudice to the responsibility of the Minister.
onverminderd de verantwoordelijkheid van de minister.

which makes most of the household duties fall to the responsibility of women.
het voortbestaan van genderstereotypen, waardoor de meeste huishoudelijke plichten de verantwoordelijkheid zijn van vrouwen.

The solidarity of Europeans with Spanish democrats in their fight against ETA will give way to the responsibility of all European democrats to defeat terrorism.
De solidariteit van de Europeanen met de Spaanse democraten in hun strijd tegen de ETA zal plaatsmaken voor de verantwoordelijkheid van alle Europese democraten ten aanzien van de uitbanning van het terrorisme.

We point to the responsibility of the EU and the governments of the Member States in this anti-popular policy
Wij wijzen op de verantwoordelijkheid van de EU en de regeringen van de lidstaten in dit anti-volkse beleid

The government appealed to the responsibility of trade unions to assist in the building of"national unity" against internal
De regering doet een beroep op de verantwoordelijkheid van vakbonden om mee te helpen bij de opbouw van"nationale eenheid" tegen interne

the lo gions, according to the responsibility of the region concerned for policies which are purely national.
de regio's, voorzover regio's verantwoordelijk zijn voor uitvoering van nationaal beleid.

he wanted to alert his fellow citizens to the drama that women prisoners faced when they were released, and to the responsibility that society had to them.
medeburgers opmerkzaam te maken op het drama dat gedetineerde vrouwen moeten meemaken wanneer ze uit de gevangenis komen, en op de verantwoordelijkheid van de maatschappij ten aanzien van deze vrouwen.

He referred to the responsibility of the media to prepare people for further integration
Hij stelt dat de media een verantwoordelijkheid hebben om de mensen voor te bereiden op verdere integratie

Therefore, when the motion makes several explicit references to the responsibility of the Holy See,
Wanneer de resolutie dus meerdere malen expliciet verwijst naar de verantwoordelijkheid van de Heilige Stoel,

Without prejudice to the responsibility of Member States for the notified bodies which they designate, the Agency may,
Onverminderd de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de door hen aangewezen aangemelde instanties kan het Bureau op verzoek van de Commissie

Without prejudice to the responsibility of the members of the administrative,
Onverminderd de verantwoordelijkheid van de leden van het leidinggevende,

Distribution and collection of water are left to the responsibility of private owners
Distributie en verzamelen van water worden overgelaten aan de verantwoordelijkheid van de particuliere eigenaren

Without prejudice to the responsibility of fellow professionals for their own professional behaviour psychologists are jointly responsible for the quality of the behaviour of the team of which they are a part.
Onverminderd de verantwoordelijkheid van medeprofessionals voor hun eigen beroepsmatig handelen draagt de psycholoog medeverantwoordelijkheid voor de kwaliteit van het handelen van het team waarvan hij deel uitmaakt.

of the information used in it, and refers to the responsibility of authorising bodies in this regard.
de daarin gebruikte informatie, en de verantwoordelijkheid van de instanties die de vergunningen afgeven.

that consoles me somewhat. This time the reference to the responsibility of the Member States is clearer than it has been in the past.
echter een beetje milder, namelijk dat ditmaal duidelijker dan voorheen de verantwoordelijkheid van de lidstaten ter sprake komt.