TOO PUBLIC - vertaling in Nederlands

• te openbaar
• te publiek
• te publiekelijk
• te veel mensen

Voorbeelden van het gebruik van Too public in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. Too public. No.
Te openbaar.- Nee, nee.

This is a bit too public, even for me.
Dit is een beetje teveel publiek, zelfs voor mij.

Too public a screw-up, eh?
Te veel publiekelijk verpest he?

It's too public.
Er is te veel publiek.

It's too public.
Hij is veel te openbaar.

Too public.
Te veel publiek!

Think you'llbe interested? Too public.
Geïnteresseerd? Te veel publiek.

Sometimes all too public.
Soms wat al te openlijk.

others are too public to share sensitive account data.
anderen zijn te publiek om gevoelige account data op te delen.

No, no, that would be a little too public, wouldn't it?
Nee, nee, nee, dat zou een beetje te publiekelijk zijn, hè?

I am kind of worry that it is getting too public if my boss and my colleague found out about it.
de URL van mijn blog, maar ik ben soort zorgen dat het ook publiek wordt steeds als mijn baas en mijn collega erachter kwam.

Too public.
Te open.

Too public? Why?
Te openbaar? Waarom?

Why? Too public?
Te openbaar? Waarom?

It's too public.
Te openbaar.

This is too public!
Dit is te openbaar.

It's too public.
Teveel mensen.

It's too public, too visible.
Te openbaar, te zichtbaar.

Is this too public for you?
Vind je het hier te openbaar?

My life here… it's too public.
Is te openbaar. Mijn leven hier.