TOO SELFISH - vertaling in Nederlands

• te egoïstisch
• te zelfzuchtig
• te egoistisch

Voorbeelden van het gebruik van Too selfish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do know I have been too selfish.
Wat ik wel weet is dat ik te egoïstische was.

All I know is that I have been, and still am, too selfish.
Wat ik wel weet is dat ik te egoïstische was, en nog ben.

But now that I have met you, I realize you are way too selfish to ever do anything like that.
Maar nu ik je ontmoet heb, realiseer ik me dat je veel te egoïstische bent om ooit zoiets te doen.

Too selfish,?
Zeker te egoïstisch?

You're too selfish.
Te egoïstisch.

You're too selfish,!
Je bent te egoïstisch!

Am I being too selfish?
Ben ik te egoïstisch?

Because… suicide is too selfish.
Omdat zelfmoord te egoïstisch is.

Well, he's too selfish.
Wel, hij is… Hij is zo zelfzuchtig.

Maybe I'm being too selfish.
Misschien denk ik teveel aan mezelf.

I'm sorry. I was too selfish.
Sorry. Ik was egoïstisch.

I felt it was too selfish, too narrow.
Ik, bijvoorbeeld,… voelde die als te egoïstisch, te nauwsluitend.

Well, he 'she's too selfish.
Wel, hij is… Hij is zo zelfzuchtig.

It seemed to me you were being too selfish.
Ik vond je iets te egoïstisch.

You are too selfish with your beauty, Penelope.
U bent te veel bezig met uw schoonheid, Penelope.

It seemed to me that you were being too selfish.
Ik vond je iets te egoïstisch.

Too selfish and weak to carry out his own plan?
Te egoïstisch en zwak om zijn eigen plan uit te voeren?

To ever be a good person. You are too selfish.
Je bent te egoïstisch om ooit een goed persoon te zijn.

Don't you think you're being too selfish?
Vind je dat niet een beetje egoïstisch?

Because you're just too selfish to let her go?
Je bent te egoïstisch om haar te laten gaan?