TRAGIC FATE - vertaling in Nederlands

• tragische lot
• tragisch lot

Voorbeelden van het gebruik van Tragic fate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Holocaust transcended the confines of the Jewish community- other people shared the tragic fate of victimhood.
de Holocaust de grenzen van de Joodse gemeenschap oversteeg- andere mensen deelden in het tragische lot van slachtofferschap.

This notion of cosmic tragic fate from which human appeal or escape is impossible
Deze notie van een kosmisch tragisch lot waar de mensheid niet aan kan ontsnappen,

sooner or later, to a tragic fate.
vroeg of laat, naar een dramatisch lot kan voeren.

the painful inner conflict and tragic fate of migrant children and their parents-'Migration has scattered us across this continent like poppy
krachtig verhaal de innerlijke verscheurdheid en het tragische lot van migrantenkinderen en hun ouders hevig voelbaar gemaakt:'Migratie heeft ons over dit continent uitgestrooid

Today, this town is a monument to the tragic fate of….
Vandaag is de stad een monument voor het tragische….

They're lost, they're stuck in their respective afterlives, unaware of their tragic fate.
Ze zijn verloren, zitten vast in hun hiernamaals… en zijn zich niet bewust van hun lot.

those who met this same tragic fate will recover it until the guilty are judged.
noch degenen die hetzelfde tragische lot gekend hebben, zullen die waardigheid herwinnen zolang de schuldigen niet berecht zijn.

as did the two French nationals whose tragic fate we condemn.
de twee Franse staatsburgers wier tragische lot wij veroordelen.

And as we await the tragic fate of Mary Horowitz… attention now on the boots she was wearing when she slipped into the mine… a story I couldn't tell until I would walked a mile in Mary's shoes.
En als we wachten op het tragische lot van Mary Horowitz… geven we nu de aandacht aan de laarzen die ze droeg toen ze weggleed in de mijn… een verhaal wat ik niet kan bevestigen nadat ik een kilometer op Mary's schoenen heb gelopen.

let us ensure that Europe does not await the tragic fate of the frog who at one time dreamt of being able,
laat ons ervoor zorgen dat Europa niet het tragische lot van die kikker wacht, die kikker die ooit ervan

It was, furthermore, at the Community's initiative that the UN General Assembly adopted in December 1992 the initial resolution on the tragic fate of street children and that, since 1995, that Assembly and the Human Rights Commission have adopted a resolution each year on children's rights, which deals with the most serious problems faced by children in the world, in particular the tragic fate of street children.
Het is overigens op haar initiatief dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in december 1992 de eerste resolutie over het tragische lot van de straatkinderen heeft aangenomen en dat deze Vergadering en de mensenrechtencommissie sinds 1995 ieder jaar een resolutie over de rechten van het kind aannemen, een resolutie die de grootste problemen behandelt waarmee de kinderen in de wereld worden geconfronteerd, en met name het tragische lot van de straatkinderen.

The tragic fates of the Phillips family dogs.
Het tragische verhaal van de honden van de familie Phillips.

The melancholy Queen Amelia of Portugal was a constant presence in front of the window that looks upon the ocean… perhaps to forget about her tragic fate for a while.
En de melancholische koningin Amelia van Portugal keek dan weer graag door het raam naar de oceaan, het gerucht gaat dat ze zo haar tragische lot even kon vergeten.

filmmaker Chris Jordan documents the tragic fate of the hundreds of thousands of Laysan albatrosses that nest there every year and raise their offspring.
filmmaker Chris Jordan met zijn crew het tragische lot van honderdduizenden Laysan-albatrossen die zich daar jaarlijks nestelen en jongen ter wereld brengen.

Bizet's renowned opera about the tragic fate of a licentious predatory female.
Bizet's beroemde opera over het tragische lot van een losbandige mannenverslindster.

You can watch Amor prohibido, full movie on FULLTV- The appearance of a man who falls in love revives the hopes of a woman who becomes involved in an affair that threatens to trigger a tragic fate.
Amor prohibido online kijken- Het uiterlijk van een man die verliefd wordt herleeft de hoop van een vrouw die betrokken raakt bij een affaire die dreigt om een tragische lot teweegbrengen.

De Parade create a new production on the tragic fate of the Habsburgers. On 19th June 1867 Maximilian,
De Parade nu een tweede productie over het tragische lot van de Habsburgers: op 19 juni 1867 stierf Maximiliaan,

In the documentary series Shoah created by Claude Lanzmann, we see how some Poles explain the tragic fate of Jews through the alleged murder of Jesus Christ by their ancestors it does not seem to bother them that Jesus was Jewish too.
In de documentaireserie Shoah van Claude Lanzmann zien we enkele Polen die het tragische lot van de joden in verband brengen met de vermeende moord van hun voorouders op Jezus Christus zelf overigens ook een jood, maar dat mag niet deren.

The tragic fate of Hank's wife/Hope's mother Janet Van Dyne/The Wasp(whose face is never shown in flashbacks and photo's)
Het tragische lot van Hank's vrouw/Hope's moeder Janet Van Dyne/The Wasp(wiens gezicht we in flashbacks en foto's nooit volledig te zien krijgen)

It was in the first part of the Master's farewell message to his apostles that he alluded to the loss of Judas and held up the tragic fate of their traitorous fellow worker as a solemn warning against the dangers of social
In het eerste gedeelte van de boodschap die hij zijn apostelen ten afscheid meegaf, zinspeelde de Meester op het verlies van Judas en hield hij hun het tragische lot van hun verraderlijke medewerker voor als een ernstige waarschuwing voor de gevaren van sociaal