TRAPPINGS - vertaling in Nederlands

• attributen
• uiterlijk vertoon
• praal
• opsmuk
• uiterlijke vertoon
• tooi
• vallen
• trappings

Voorbeelden van het gebruik van Trappings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here among my trappings and belongings I belong.
Hier, tussen mijn sieraden en mijn spullen, hoor ik thuis.

And these ridiculous female trappings are an offense to my eyes.
Deze belachelijke vrouwelijke ornamenten zijn een belediging.

Over the centuries, one develops a bit of tolerance for some of the trappings.
Ontwikkel je tolerantie voor sommige symbolen. Na verloop van tijd.

Those robes are the trappings of blasphemy!
Die gewaden zijn een vertoon van godslastering!

Not a marble statue, or the trappings of the court.
Niet het marmeren beeld. Of het vertoon van het hof.

It was a while before that word got into my head- trappings.
Dat was even voor dat woord in mijn gedachten schoot. Ballast.

You know, you can buy all these fancy trappings.
Je kan wel al die mooie spullen kopen.

Our lovely flat now has the trappings of a luxury banker's pad.
Onze mooie flat heeft nu de verleidingen van een luxuees bankiers pand.

The festival has all the trappings of evil.
Het festival heeft al de versieringen van kwaadaardigheid.

God save us from a worldly Church with superficial spiritual and pastoral trappings!
Moge God ons bevrijden van een wereldse Kerk onder spirituele of pastorale draperieën!

I may not have all the trappings of a 007.
Misschien heb ik niet het vertoon van 007.

She's become distracted by the trappings of her office.
Ze is afgeleid door het vertoon van haar functie.

They tell me you have brought books and trappings… of scientific investigation.
Bij u hebt voor het onderzoek. Ik hoor dat u boeken en spullen.

coaches and trappings!
koetsen en de hazenjacht.

only the trappings less, somewhat grubby
alleen de attributen minder, enigszins grubby

Inside: the trappings of a contemporary chic hotel- white sofas,
Interieur: de attributen van een eigentijds chique hotel- witte banken,

stripped of all the trappings of success, in spite of these reversals So.
ontdaan van al het uiterlijk vertoon van succes… Dus… ondanks deze tegenslagen.

And the trappings of high office… because of these fine robes, You like being a Prince of the Church.
Vanwege die fijne gewaden, en de attributen van een hoge functie… Je vindt het leuk een Vorst van de Kerk te zijn.

So, in spite of these reversals and stripped of all the trappings of success, what are we left with?
Dus… ondanks deze tegenslagen… en ontdaan van al het uiterlijk vertoon van succes… rest ons wat?

rather than the trappings of a Christmas holiday.
in plaats van de opsmuk van de komende Feestdagen.