TRAUMATIC EVENT - vertaling in Nederlands

• traumatische gebeurtenis
• traumatische ervaring

Voorbeelden van het gebruik van Traumatic event in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shoulder dystocia is a traumatic event for everyone involved.
Schouderdystocie is een traumatiserende gebeurtenis voor alle betrokkenen.

One more traumatic event in her life was bound to have serious consequences.
Nog een traumatische gebeurtenis in haar leven… zou leiden tot serieuze gevolgen.

Traumatic event.
Traumatisch gebeuren.

So… traumatic event two years ago. Car accident. Husband died.
Dus een traumatische gebeurtenis twee jaar geleden… een auto ongeluk, de echtgenoot overleed.

Fear of the paranormal may be related to some traumatic event in your life.
Angst voor het paranormale kan gerelateerd zijn aan een traumatische gebeurtenis in je leven.

Let's not forget that these two are linked by a traumatic event.
Deze twee zijn echter verbonden door een traumatisch incident.

It seems limited to the emotionally traumatic event.
Het lijkt beperkt tot het emotioneel traumatische voorval.

After a traumatic event is no joke.
Is geen lachertje. een composiet maken na een traumatisch voorval.

Is if you bring someone out of a traumatic event, back to the present time,- no matter how carefully you do that…- Excuse me.
Is wanneer je iemand uit een traumatische ervaring haalt, terug naar deze tijd… maakt niet uit hoe voorzichtig je dat doet.

Where a ghost gets stuck reliving a traumatic event over and over again until he can figure out how to make it right.
Als een geest vast zit en een traumatische ervaring herbeleeft, telkens weer opnieuw, tot hij uitvogelt hoe hij het weer in orde krijgt.

Repressed some kind of traumatic event So I either drank more than I realised,
Of ik werd gedrogeerd. of ik onderdruk een traumatische, gebeurtenis Waar ik me niets van herinner, Dus,

Avoiding activities, places or peo pie that arouse memories of the traumatic event;
Het vermijden van activiteiten, plaat sen of mensen die herinneringen aan de traumatische gebeurtenissen kun nen oproepen;

He told him he would help him, but since it was a traumatic event, he would have to take it slow, take their time.
Hij hielp hem, maar omdat het traumatisch was… moesten ze langzaam te werk gaan.

You survived a pretty traumatic event, and now you're back,
Je overleefde een traumatische gebeurtenis en nu ben je terug

For them it was a quite traumatic event when they lost their independence under the Hitler-Stalin pact.
Voor de Baltische staten was het een traumatische gebeurtenis toen ze door het Hitler-Stalin-Pakt hun onafhankelijkheid verloren.

Refused to stop referencing traumatic event more than six years after the fact.
Wilde niet stoppen met praten over een traumatische gebeurtenis, meer dan zes jaar na het feit.

Most people exposed to a major traumatic event do not develop Post-Traumatic Stress Disorder(PTSD),
De meeste mensen worden blootgesteld aan een grote traumatische gebeurtenis niet ontwikkelen Post-Traumatic Stress Disorder(PTSS),

Nausea and vomiting in children can be a reaction to some traumatic event or be the result of a serious illness.
Misselijkheid en braken bij kinderen kunnen een reactie zijn op een traumatische gebeurtenis of het gevolg zijn van een ernstige ziekte.

Has a traumatic event caused you to question whether life is worth living?
Hebt u een traumatische gebeurtenis meegemaakt waardoor u zich afvraagt of het leven nog wel zin heeft?

This is the kind of traumatic event that turns a girl into a freak in the sheets.
Dit is het soort van de traumatische gebeurtenis die een meisje verandert in een freak in de bladen.