TRIED TO TEACH - vertaling in Nederlands

• probeerde te leren
• wilde het leren
• geprobeerd te leren

Voorbeelden van het gebruik van Tried to teach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was the most exciting thing to come through the trailer park since Mr. Henson tried to teach his pet monkey to drive stick.
Zoiets spannends was er niet meer gebeurd in het park sinds Mr Henson z'n aapje probeerde te leren schakelen.

The Changeling tried to teach you, but you're too young
De Changeling wou het je leren, maar je bent te jong

You must realize what you're doing Goes against everything your father and I tried to teach you.
Je moet beseffen dat wat je doet ingaat tegen alles… wat je vader en ik je probeerden te leren.

Believe me, I have tried to teach him, but tearing him away from those computers is almost impossible.
Geloof me, ik heb geprobeerd het hem te leren. Maar hem wegtrekken bij die computers is bijna onmogelijk.

I think you tried to teach Nikki that lesson,
Ik denk dat je Nikki dat lesje wilde leren, ze bood weerstand,

Su tried to teach me, but I couldn't get the hang of it.
Su probeerde het me te leren, maar ik kreeg het niet onder de knie.

I cracked my head against the side of the pool My dad tried to teach me but the… first time out, and swallowed all this water and.
M'n vader probeerde het me te leren… maar ik stootte m'n hoofd aan de rand… en slikte een boel water in.

My dad tried to teach me but the… first time out,
M'n vader probeerde het me te leren… maar ik stootte m'n hoofd aan de rand…

who are the people of the lineage of both Isaiah and Jesus, tried to teach something about prayer that is new.
die de bloedlijn vormen van zowel Jesaja als Jezus, iets probeerden te onderwijzen over bidden dat geheel nieuw was.

Do you remember when I tried to teach you the difference between good and bad? Zachery?
Zachery… Weet je nog dat ik je het verschil probeerde aan te leren tussen goed en slecht?

There are new spiritual teachings on Earth that were passed on to us in the last two decades that I believe try to explain exactly the same matters that Jesus tried to teach humanity but have been misconstrued by our religions.
Er zijn nieuwe spirituele werken op aarde die in de laatste twee decennia aan ons doorgegeven zijn waarvan ik geloof dat ze dezelfde zaken proberen uit te leggen die Jezus de mensheid probeerde te leren, maar die verkeerd geïnterpreteerd werden door onze religies.

people on his side, even going so far as to compose little songs that taught his theology, which he tried to teach to everyone who would listen.
Hij ging daarbij zelfs zó ver dat hij korte liedjes componeerde om daarmee zijn theologie te onderwijzen, die hij aan iedereen probeerde te leren die wilde luisteren.

Much that I have hitherto tried to teach has been disputed on the ground that I have attached too much importance to art as representing natural facts, and too little to it as a source of pleasure.
Veel van wat ik tot nu toe heb getracht te onderwijzen is in twijfel getrokken omdat ik te veel waarde zou hechten aan kunst als weergave van natuurlijke feiten, en te weinig als bron van genoegen.

And it was an Austrian in Slovenia who tried to teach me that owners of an Audi
En het was een Oostenrijker in Slovenië die mij wilde leren dat Audi bezitters

who with great tenderness tried to teach me rigour and who was for everybody an example of sincerety
die mij oneindig veel tederheid heeft gegeven, die getracht heeft om mij strengheid bij te brengen en die voor iedereen een voorbeeld was van oprechtheid

you would be laughed at if you tried to teach other people.
je uitgelachen zult worden als je andere mensen probeert te onderwijzen.

I spent my entire life trying to teach you Not to be like him.
Ik heb je altijd proberen te leren om niet op hem te lijken.

Trying to teach something to someone in your family… can be really touchy.
Iets proberen te leren… aan iemand in je familie kan heel delicaat zijn.

They will threaten a law suite if somebody tries to teach creation.
Ze dreigen met 'n rechtszaak als iemand creationisme probeert te onderwijzen.

One of the ways we try to teach her Dutch is through music.
Een van de manieren waarop we haar Nederlands proberen te leren is via muziek.