UNCONVINCING - vertaling in Nederlands

• niet overtuigend
• niet overtuigende
• onovertuigend

Voorbeelden van het gebruik van Unconvincing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The government's response was too vague and unconvincing, the Romanian people decided.
De reactie van de regering is te vaag en niet overtuigend, oordeelt het Roemeense volk.

because the facts listed here are circumstantial and unconvincing.
de hier vermelde feiten… indirect en niet overtuigend zijn.

it's all so unconvincing.
het is allemaal zo onovertuigend.

things in Romania and Bulgaria is unconvincing on these different points.
situatie in Roemenië en Bulgarije is op deze verschillende punten niet overtuigend.

Filled with unconvincing ambient parts the song is as exciting as watching grass grow.
Gevuld met niet overtuigende ambient stukken is het nummer net zo opwindend als kijken hoe gras groeit.

Not to mention using such a contradictory and unconvincing text as the Bible.
En niet te vergeten met behulp van een dergelijk tegenstrijdig en niet overtuigend tekst als de Bijbel.

With a farfetched and unconvincing effort to save his own life. And now he tries the court's indulgence.
Met een vergezochte en niet overtuigende poging… En nu probeert hij het Hof's mildheid te verkrijgen… om zijn eigen leven te redden.

your offer unconvincing.
je aanbod niet overtuigend.

And now he tries the court's indulgence with a farfetched and unconvincing effort to save his own life.
Met een vergezochte en niet overtuigende poging… En nu probeert hij het Hof's mildheid te verkrijgen… om zijn eigen leven te redden.

The Irish Government's hear-no-evil, see-no-evil approach to illegal renditions is unconvincing and unacceptable.
De Ierse benadering van horen-zien-en-zwijgen ten aanzien van illegale uitleveringen is niet overtuigend en onaanvaardbaar.

But what the Committee considers as unconvincing is the framework for the criteria which the Commission indicates are the guidelines for the decade 1991-2000.
Weinig overtuigend daarentegen is, naar het oordeel van het Comité, de lijst maatstaven die de Commissie als leidraad voor de jaren negentig geeft.

But what the Section considers as unconvincing is the framework for the criteria which the Commission indicates are the guidelines for the decade 1991-2000.
Weinig overtuigend daarentegen is, naar het oordeel van de Afdeling, de lijst maatstaven die de Commissie als leidraad voor de jaren negentig geeft.

It submits that the applicant's explanations are unconvincing, and not capable of invalidating the legal assessment of the conduct noted in the contested decision.
Verzoeksters toelichting is niet overtuigend en kan evenmin de juridische beoordeling van de in de bestreden beschikking vast gestelde gedragingen ontkrachten.

Perhaps, they suggest, these unconvincing portraits were the work of unskilled artists.
Misschien, Ze stellen voor, deze overtuigend portretten waren het werk van ongeschoolde kunstenaars.

The interpretation of the phrase'close cooperation with Boël' suggested by BStG is therefore unconvincing.
De door BStG gegeven interpretatie van de zin„nauwkeurige afstemming met Boël" is derhalve niet steekhoudend.

the arguments it puts forward are unconvincing.
de daarvoor aangevoerde argumenten zijn weinig overtuigend.

the very mediocre songs, the unconvincing vocals, or the super cliché story,
de zéér matige liedjes, de niet overtuigende zangpartijen of het cliché verhaal,

Was a little pity, to finish the tournament in this unconvincing way, especially since I felt that I could do much better, but alright, there will surely be a lot of new opportunities!
Toch wel een beetje jammer om het toernooi zo weinig overtuigend te beëindigen, vooral omdat ik het gevoel had veel beter te kunnen!

which are unbalanced and unconvincing as a way of assisting young artists
die onevenwichtig zijn en weinig overtuigend ten aanzien van steun aan jonge makers van inhoud

I am afraid that the denials referred to by Vice-President Frattini in relation to the countries involved are extremely formal and unconvincing.
de ontkenningen waar vice-voorzitter Frattini het over had in verband met de betrokkenheid van bepaalde landen zeer formeel en weinig overtuigend zijn.