UNDERLYING INFLATION - vertaling in Nederlands

• onderliggende inflatie
• achterliggende inflatie

Voorbeelden van het gebruik van Underlying inflation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Underlying inflation, as measured by UND1X( CPI excluding interest expenditure
De onderliggende inflatie, gemeten aan de hand van UND1X( CPI exclusief rentelasten

and to an acceleration in underlying inflation.
en een versnelling van de achterliggende inflatie.

Underlying inflation, as measured by the HICP excluding seasonal food
De onderliggende inflatie gemeten aan de hand van de HICP exclusief seizoengebonden voedingsmiddelen

However, domestically induced underlying inflation has clearly been accelerating during 1998
De onderliggende inflatie ten gevolge van binnenlandse factoren is echter in 1998 duidelijk toegenomen

value of the Euro, thus underlying inflation,(excluding energy prices
een daling van de waarde van de euro, zodat de onderliggende inflatie(m.u.v. energieprijzen

at a strong pace, inflationary pressures gradually receded in Finland, with the 12-month increase in the indicator of underlying inflation reaching 0.4% in December 1998.
ondanks een aanhoudend levendige economische activiteit, nam de inflatoire druk in Finland nadien geleidelijk af. In december 1998 beliep de twaalfmaands stijging van de onderliggende inflatie 0, 4.

Given the importance of temporary factors, monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of underlying inflation, defined as the CPI excluding interest expenditure
Met het oog op de invloed van de tijdelijke factoren worden monetaire beleidsbesluiten in de praktijk genomen op basis van de beoordeling van de onderliggende inflatie, gedefinieerd als de CPI met uitzondering van rentelasten

Underlying domestic inflation, excluding interest expenditure,
De onderliggende binnenlandse inflatie-- met uitzondering van de rentelasten,

Measures of underlying inflation based on econometric techniques confirmed the signals.
Maatstaven van onderliggende inflatie op basis van econometrische technieken bevestigden de signalen.

Measures of underlying inflation in the euro area», July 2001.
Metingen van de onderliggende inflatie in het eurogebied», juli 2001.

Underlying inflation from domestic sources is much lower.
De onderliggende inflatie uit binnenlandse bronnen is veel lager.

In the US, underlying inflation is up; not in the EU.
In VS gaat onderliggende inflatie hoger; niet in EU.

Steady underlying inflation.
Stabiele onderliggende inflatie.

Headline inflation accelerated but underlying inflation stayed well below 2 per cent.
De algemene inflatie liep op, maar de onderliggende inflatie bleef ruim onder de 2.

Nevertheless, wages continued to increase rapidly and underlying inflation continued to accelerate.
Niettemin bleven de lonen snel stijgen en bleef de onderliggende inflatie oplopen.

In practice, monetary policy was based on an assessment of underlying inflation, UND1X, which recorded an average level of 1.5% in 1999.
In de praktijk berustte het monetaire beleid op een beoordeling van de onderliggende inflatie, UND1X, die in 1999 gemiddeld 1,5% bedroeg.

Underlying inflation should remain subdued as pressures from relatively strong wage increases are compensated by productivity growth.
De onderliggende inflatie zal waarschijnlijk binnen de perken blijven naarmate de van de vrij forse loonstijgingen uitgaande druk wordt gecompenseerd door de productiviteitsgroei.

On the other hand, internal demand and supply conditions have been conducive to lower underlying inflation in the EU economy.
Anderzijds leidden de interne vraag- en aanbodvoorwaarden tot een daling van de achterliggende inflatie in de Europese economie.

The unexpected surge in both headline and underlying inflation in April and May of this year emphasises this danger.
De onverwachte toename van zowel de feitelijke als de onderliggende inflatie in april en mei van dit jaar onderstreept dit gevaar.

Headline inflation rose due to higher prices for imported goods, but underlying inflation remained low.
De inflatie is gestegen door de hogere prijzen van ingevoerde goederen, maar de achterliggende inflatie bleef laag.