UP SO - vertaling in Nederlands

• op zodat
• omhoog zodat
• op zo
• op dan
• naar boven dus
• up dus
• verzonnen zodat
• hoger dus

Voorbeelden van het gebruik van Up so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will string them up so high.
We hangen ze op zo hoog.

I fix people up so they can go out and get killed.
Ik lap mannen op zodat ze gedood kunnen worden.

Pick it up so it's an active line.
Neem op, dan is de lijn actief.

Clean'em up so they fly straight and true.
Poets ze op zodat ze goed vliegen.

Just pick it up so we can go.
Schiet op, dan kunnen we gaan.

All right, let's clear this up so we have a good work surface here.
Ruim alles op zodat we een vrij werkblad hebben.

Pull the sheets up so it looks like you're naked.
En trek de lakens op, dan lijkt het alsof je naakt bent.

Pick it up so we.
Raap het op zodat we.

No, lift your end up so we can get the bed down.
Nee, til uw kant op zodat we het bed naar beneden kunnen krijgen.

But… I'm going to hang up so you can do that.
Ik hang nu op zodat jij kunt ontbijten.

To lock those women up so your guys could escape.
Je handlangers sloten ze op zodat je mannen konden ontsnappen.

You picked me and Kate up so we could hang the baubles.
Jij tilde ons op zodat we de ballen erin konden hangen.

They locked me up so I wouldn't see it.
Ze sloten me op zodat ik het niet zou zien.

You raise me up so I can stand on mountains.
Je tilt mij op zodat ik op bergen kan staan.

You know, I better pick'em up so they won't get broken.
Weet je, ik raap ze beter op zodat ze niet stuk raken.

Dress her up so she looks great!
Haar jurk omhoog, zodat ze ziet er geweldig uit!

Then move it up so the front panel comes loose.
Lift de schroevendraaier op, zodat het paneel los komt.

Play Later cleans itself up so you don't have to.
Later Afspelen ruimt zichzelf op, zodat u niets daarvoor hoeft te doen.

Raise your arm back up so it is above your head.
Til je arm weer omhoog, zodat de dumbbell boven je hoofd hangt.

Exhale and push the dumbbell up so your arm is fully extended.
Adem uit en duw de halter omhoog, zodat je arm volledig is gestrekt.