VIRTUOUS CIRCLE - vertaling in Nederlands

• opwaartse spiraal
• positieve spiraal
• vicieuze cirkel
• virtueuze cirkel
• deugdzame cirkel
• heilzame cirkel

Voorbeelden van het gebruik van Virtuous circle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

regardless of their size, not with a view to aggressive tactics but so that each business spurs on the others in a virtuous circle.
niet om andere ondernemingen te kunnen wegconcurreren maar omdat zij zo een opwaartse spiraal op gang kunnen brengen.

Along with a renewed impetus towards investment financing, these preconditions can contribute to establishing a virtuous circle, where investment projects help support employment
Samen met een nieuwe impuls aan de investeringsfinanciering kunnen deze voorwaarden bijdragen tot het ontstaan van een positieve spiraal, waarbij investeringsprojecten de werkgelegenheid en de vraag helpen ondersteunen

therefore that made it like a completely virtuous circle.
dat maakte het echt een vicieuze cirkel.

How the virtuous circle of the economic growth is built,
Hoe zich de deugdzame cirkel van de economische groei bouwt,

the EU economy may enter a virtuous circle of vigorous output growth,
ten uitvoer worden gelegd, zal de EU-economie in een positieve spiraal treden van krachtige groei,

I hope that we will be able to overcome the continuous postponement of the FTA and encourage the virtuous circle of mutual trust, which is beneficial
Ik hoop dat we erin zullen slagen het voortdurende uitstel van de totstandbrenging van het vrijhandelsgebied te boven te komen en de positieve spiraal van wederzijds vertrouwen zullen aanmoedigen,

On top of everything that was agreed at Lisbon we are going to have a new ecological dimension to this programme and, far from the virtuous circle that Mr Goebbels was talking about this morning, we have a vicious circle..
Aan alles wat in Lissabon is overeengekomen, wordt een nieuwe dimensie, een milieudimensie toegevoegd, en in tegenstelling tot de deugdzame cirkel waar de heer Goebbels vanmorgen over sprak, hebben we te maken met een vicieuze cirkel..

thus feed through into a virtuous circle of recovery for Europe as a whole.
dus doorwerken in een heilzame kringloop van herstel voor Europa als geheel.

develop in their own land, that a virtuous circle can be formed
alleen dan kan een kringloop ten goede worden bereikt

This is the virtuous circle that I believe will create enough jobs- the 12 million that we mention in all- to bring our employment rate up to the target of 65% for the Union as a whole that we set out in the employment policy guidelines.
Dat is de positieve spiraal die naar mijn overtuiging genoeg banen zal creëren- de 12 miljoen die wij noemen- om ons werkgelegenheidspeil voor de Unie als geheel op het peil van 65% te brengen; het niveau dat wij ons in de beleidslijnen van de werkgelegenheid ten doel hebben gesteld.

It is not difficult to create a virtuous circle of creation of wealths
Het is niet moeilijk om een deugdzame cirkel van oprichting van rijkdommen

regularly evaluated in order to create a virtuous circle of policy checks
regelmatig worden geëvalueerd, met als doel een positieve spiraal tot stand te brengen van beleidscontroles

The process of the virtuous circle of economic development is an always masterly lesson of management of the organizations:
Het proces van de deugdzame cirkel van de economische ontwikkeling is een altijd meesterles van management van de organisaties: mensen bijeenbrengen ingelicht

can start to build the virtuous circle of trust, with practical results,
gaan bouwen aan een heilzame cirkel van vertrouwen, met concrete resultaten

The focus of the virtuous circle of quality linked to origin is based on four main stages in order to take into account all the fundamental elements of a territorial recovery process of
De focus van de vicieuze cirkel van de kwaliteit in verband met de oorsprong is gebaseerd op vier belangrijke stadia om rekening te houden met alle fundamentele elementen van een territoriale herstelproces van een product van de aarde,

The challenge is to create a virtuous circle: improving the overall environmental performance of products throughout their life-cycle,
Het is zaak een virtueuze cirkel te creëren: de algemene milieuprestaties van producten gedurende hun hele levenscyclus verbeteren,

He writes that this virtuous circle of the growth existed already in antiquity
Hij schrijft dat deze deugdzame cirkel van de groei reeds in de oudheid

I particularly welcome his recognition of this virtuous circle of having sustained growth:
Het doet me vooral deugd dat hij het belang onderkent van die heilzame cirkel van duurzame groei:

The Committee feels that a new European policy for regulating the networks- a virtuous circle of competition- is needed
Het is hoog tijd voor een nieuw Europees beleid inzake de regulering van de netten-"virtueuze concurrentie"- dat moet leiden tot een sterke,

it is a virtuous circle, in which each link in the transport chain- from the port state to the insurer,
het is een virtueuze cirkel, waarin iedere schakel van de vervoersketen- van de havenstaat tot de verzekeraar,