WAS DUE - vertaling in Nederlands

• was te wijten
• was het gevolg
• kwam door
• was te danken
• was toe te schrijven
• door
• werd door
• verschuldigd was
• uitgerekend was
• oorzaak was

Voorbeelden van het gebruik van Was due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This crisis was due to gambling, pure and simple.
Deze crisis was te wijten aan het gokken, puur en eenvoudig.

She was asking about a payment she thought she was due, or was late.
Ze vroeg om een betaling die ze verschuldigd was, of laattijdig was..

This implies that the falsehood found in those reports was due to.
Dit betekent dat de valse gevonden in deze rapporten werd door.

This was due to a few things.
Dat kwam door een paar dingen.

The success of both film and music was due to its intensely patriotic content.
Het succes van film en muziek was te danken aan de sterk patriottistische inhoud.

This was due to the aftermath of 22 March 2016 attacks.
Dit was te wijten aan de gevolgen van de aanslag van 22 maart 2016.

This was due to a bug in XCode 7.3.1.
Dit was het gevolg van een fout in XCode 7.3.1.

Fake Huntington's Em-isode? That maybe the crash was due to another?
Misschien is het ongeluk veroorzaakt door nog een nep Huntington's Em-voorval?

Our mail carrier hates me… ever since I asked her when the baby was due.
Want de postbode haat me sinds ik vroeg wanneer ze uitgerekend was.

I didn't think it was due today.
Ik had niet gedacht dat het vandaag verschuldigd was.

This was due to cosmic rays passing through the eye.
Oorzaak was kosmische straling die het oog passeerde.

This was due to the increased wind.
Dit kwam door de toegenomen wind.

This was due to the mattress in room 3.
Dit was te wijten aan de matras in kamer 3.

This was due to its flexibility and its reliability….
Dit was te danken aan zijn flexibiliteit en zijn betrouwbaarheid.

This was due to the growing interest from abroad for this exercise.
Dit was het gevolg van de groeiende interesse vanuit het buitenland voor de oefening.

Others say it was due to corruption within the Caliphate itself.
Anderen zeggen dat het door corruptie binnen het kalifaat zelf kwam.

Yesterday the census lady asked me when I was due.
Gister vroeg iemand wanneer ik uitgerekend was.

This was due to changes in the erotic channels offer in Cyfrowu Polsat.
Dit was te wijten aan veranderingen in de erotische zenders bieden in Cyfrowu Polsat.

You can confirm it was due to mental illness?
Maar het kwam door een mentale aandoening?

The supplement at that point was due.
De aanvulling op dat punt was het gevolg.