WAS JUST A BIT - vertaling in Nederlands

• was gewoon een beetje
• was alleen een beetje
• was slechts een beetje

Voorbeelden van het gebruik van Was just a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Often he uttered this in a voice which was just a bit too loud.
Meestal zei hij dat net iets te hard.

I was just a bit disappointed with my small crooked drawing,
Ik was gewoon een beetje teleurgesteld over mijn kleine kromme tekening,

He was just a bit vague on what Hayley called him when she lost it.
Hij was gewoon een beetje vaag over wat Hayley zei toen ze kwaad was..

Was just a bit too early,
Was alleen een beetje erg vroeg,

It was just a bit funny Kitty seeing that northern woman in the car.
Het was gewoon een beetje grappig Kitty die die noordelijke vrouw in de auto zag.

Why? Oh… this was just a bit of fun… wasn't it?
Waarom? Dit was slechts een beetje lol… was het niet?

An' she was just a bit of a girl an'there was an old tree with a branch bent like a seat on it.
Een'Ze was gewoon een beetje een meisje een' er was een oude boom met een tak gebogen als een zetel op.

But the tempo was just a bit too fast, and I like a real chill tempo in my reggae.
Maar het tempo was gewoon een beetje te snel, en ik hou van een echte chill tempo in mijn reggae.

No, of course not… It was just a bit funny Kitty seeing that northern woman in the car.
Nee, natuurlijk niet… Het was gewoon een beetje grappig.

Yes, I was just a bit tired, that's all. Hello, Victor.
Ik ben een beetje moe, dat is alles. Ja ik… Hallo, Victor.

And I was just a bit concerned it smelled kind of solvent-y. because when I opened this.
Ik was een beetje bezorgd want toen ik dit openmaakte, rook het naar oplosmiddelen.

The traffic was just a bit slower, but it had just happened on the other side of the road,
Het verkeer ging even wat langzamer, maar het was net gebeurd op de andere weghelft,

I'm just a bit of rough trade.
Ik ben gewoon een beetje ruwe handel.

Oh, I'm just a bit… tired, that's all.
Oh, ik ben gewoon een beetje… moe, dat is alles.

I'm just a bit dizzy.
Ik ben gewoon een beetje duizelig.

I'm just a bit tired.
Ik ben gewoon een beetje moe.

I'm just a bit crazed right now.
Ik ben gewoon een beetje druk nu.

I am just a bit concerned we're gonna die.
Ik ben gewoon een beetje bezorgd dat we zullen sterven.

I am just a bit difficult.
Ik ben gewoon een beetje moeilijk.

I'm just a bit scared about Friday.
Ik ben gewoon een beetje bang voor vrijdag.