WAS NEGOTIATED - vertaling in Nederlands

• werd onderhandeld
• is onderhandeld
• was een onderhandeling
• werd besproken
• was overeengekomen
• tot stand is

Voorbeelden van het gebruik van Was negotiated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The contract was negotiated at the end of December 1994
Na onderhandelingen werd het contract eind december 1994 gesloten

It is the text which was negotiated and which you had before you at the last sitting on Monday.
Het is de tekst waarover is onderhandeld; die had u ook al in de vergadering van afgelopen maandag.

The Oslo Convention was negotiated in Dublin and 22 out of the 107 signatories are members of the European Union.
De onderhandelingen over het Verdrag van Oslo hebben plaatsgevonden in Dublin en 22 van de 107 ondertekende landen zijn lid van de Europese Unie.

The new Framework Document for the Northern Dimension was negotiated this year between the EU,
Dit jaar onderhandelden de Europese Unie, Rusland, Noorwegen en IJsland over het

This list was negotiated between the Member States and constitutes a preliminary compromise solution.
Die lijst, die het resultaat is van onderhandelingen tussen de lid-staten, vormt in feite een eerste compromis.

The agreement for 2018-2020 was negotiated by the VSNU on behalf of all Dutch research universities
Bij de onderhandelingen over de overeenkomst voor 2018-2020, die per direct van kracht is gegaan,

This was negotiated by the Cyprus presidency on behalf of the member states,
Hierover werd onder handeld door het Cypriotische voorzitterschap namens de lidstaten, aangezien deze aangelegenheid

This Convention was negotiated and adopted under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe.
De besprekingen over en de vaststelling van dit verdrag hebben plaatsgevonden onder auspiciën van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties.

cooperation between the European Union and Russia, which was negotiated in the 1990s, is outdated in many respects.
samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Rusland, die in de jaren negentig is gesloten, is in vele opzichten achterhaald.

2which was negotiated in.
waartoe in 1983 te Genève via onderhandelingen werd besloten 2.

Parliament remained silent on the matter, which was negotiated between the Commission and the Council.
Het Parlement had hier niets over te zeggen. De zaak is geregeld tussen de Commissie en de Raad.

Mr President, that a motion for a compromise resolution was negotiated.
op deze basis is dan ook onderhandeld over een motie voor een compromisresolutie.

It is sad to hear statements by European Union officials that when China's membership of the WTO was negotiated ten years ago,
Het is triest om in verklaringen van EU-functionarissen te beluisteren dat niemand zich tien jaar geleden, toen er werd onderhandeld over de toetreding van China tot de WTO, kon voorstellen

Mr President, I want to reiterate that this proposal was negotiated in Spanish and in English
Mijnheer de Voorzitter, ik wil er nogmaals op wijzen dat over dit voorstel werd onderhandeld in het Spaans en het Engels.

The existing EU legislative framework on firearms largely derives from the UN Firearms Protocol(UNFP) which was negotiated and signed by the Commission in 2002 on behalf of the EU.
Het bestaande EU-wetgevingskader inzake vuurwapens is grotendeels gebaseerd op het VN-protocol inzake vuurwapens(UN Firearms Protocol- UNFP), waarover door de Commissie is onderhandeld en dat door haar namens de EU in 2002 is ondertekend.

Negotiations==The treaty was negotiated by U.S. Secretary of State James Buchanan,
Onderhandelingen ==Over het verdrag werd onderhandeld door de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken

The Anglo-Egyptian Treaty that was negotiated by the Egyptian Prime Minister Mustafa Nahhas
Het anglo-Egyptische Verdrag dat door de Egyptische eerste minister Mustafa Nahhas en de Britse Hoge Commissaris voor Egypte werd besproken, Mijlen van Lampson,

During 2002 the enlargement financial framework was negotiated and in Decemberagreement was reached on a formula for enlarging the EU to 10 new Member States,
In 2002 werd onderhandeld over het financiële kader voor de uitbreiding en in december werd overeenstemming bereikt over een formule voor uitbreiding van de EU met tien nieuwe lidstaten, waarmee een einde

There are countries that have acute concerns that this was negotiated without their presence, so from an ideological standpoint don't accept that it's a plausible way of doing business.
Er zijn landen die acuut zorgen dat deze werd onderhandeld zonder hun aanwezigheid, dus vanuit een ideologisch standpunt niet aanvaarden dat het een plausibele manier van zaken doen.

I also think that it is the duty of the Czech President to respect the undertakings made when this Treaty was negotiated and not to impede without justification its implementation.
Daarnaast ben ik van mening dat de president van Tsjechië verplicht is om de toezeggingen na te komen die gedaan zijn toen over het Verdrag werd onderhandeld, en de inwerkingtreding niet op onterechte wijze te blokkeren.