WAS SWEATING - vertaling in Nederlands

• zweette
• zweet
• was aan het zweten
• was zweten

Voorbeelden van het gebruik van Was sweating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you're saying only his spine was sweating?
Dus hij zweette alleen uit zijn ruggengraat?

Old Rosco was sweating, and it wasn't even hot outside.
De oude Rosco stond te zweten, en het was niet eens warm buiten.

I was sweating and suddenly realised my body was shaking uncontrollably.
Ik begon te zweten en omdekte opeens dat mijn lichaam onbeheerst aan het schudden was.

I was sweating to hell in there.
Ik zweet me kapot.

He was sweating profusely as he boxed me out.
Hij transpireerde hevig tijdens het potje.

Cause I was sweating through my T-shirt.
Ik stond te zweten als een gek.

Because I was sweating through my T-shirt.
Ik stond te zweten als een gek.

Pos}He was delirious, he was sweating, nauseous, trembling.
Hij zweette, was misselijk, hij trilde, Hij ijlde.

I was sweating the first time I took Hirtmann for his walk.
De eerste keer dat ik met Hirtmann ging wandelen, liep ik te zweten.

At that lunch, I was sweating insanely.
Tijdens die lunch zat ik te zweten als 'n paard.

Her pupils were dilated, she was sweating, I could hear her pulse racing.
Haar pupillen waren verwijd, ze was aan het zweten, ik hoorde haar polsslag tekeer gaan.

I suppose that the climate, even though I was sweating heat.
Ik denk dat dat voor het klimaat, Hoewel ik was zweten in warmte.

On Christmas day, it was me who was sweating, not the turkey….
Op eerste kerstdag was niet de kalkoen, maar ik aan het zweten….

the patio until I was sweating and then sweating Oh, no. many.
en rende… Oh, nee. tot ik het zweet op de rug had.

He was sweating, nauseous, trembling,
Hij zweette, was misselijk, hij trilde,

Like I was sweating-- white, if you can put it that way.
Alsof ik iets wits aan het uitzweten was, als je het zo kunt zeggen.

That was sweating real bad
Die erg zweetten en slechte adem hadden

Trembling. He was delirious, he was sweating, nauseous, I sedated him
Hij zweette, was misselijk, hij trilde, dus ik gaf hem een slaapmiddel

the first time I took him for his walk, I was sweating bullets.
ik met Hirtmann ging wandelen, liep ik te zweten.

It was hot and I was sweating, but, you know, it was more from nerves than from the heat
Het was warm en ik was aan het zweten, maar, weet je, het was meer van de zenuwen dat van de hitte