WE HAVE TO REMEMBER - vertaling in Nederlands

• we moeten niet vergeten
• wij moeten beseffen
• we moeten onthouden
• we moeten ons herinneren
• we moeten bedenken
• moeten we ons realiseren
• we moeten eraan denken

Voorbeelden van het gebruik van We have to remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this connection we have to remember a few more basic things.
In dit verband moeten we nog een aantal zaken meer in gedachten houden.

We have to remember how to be a crew again.
We moeten weer leren een bemanning te zijn.

We have to remember.
Moeten we het ons herinneren.

What's the one thing we have to remember about the ocean?
Wat is het enige dat je moet onthouden over de oceaan?

And that's the thing we have to remember.
En dat moeten wij onthouden.

We have to remember, there's nothing to be worried about.
We moeten onthouden dat je je nergens zorgen om hoeft te maken.

We have to remember.
We moeten het herinneren.

But I think we have to remember, it's a risky business.
Maar ik denk dat we ons dat moeten herinneren, het is een risicovolle onderneming.

We have to remember that the penis is a complex system with veins and arteries.
We moeten niet vergeten dat de penis een complex systeem met aders en slagaders is.

We have to remember that one consequence of enlargement is that the border between Russia
Wij moeten beseffen dat door de uitbreiding de grens tussen Rusland en de Unie langer wordt,

But we have to remember that there's a fundamental input to that, and that is how
Maar we moeten niet vergeten dat daar een fundamentele bijdrage voor nodig is,

Seriously, guys. I think we have to remember this is the man.
Serieus, jongens… ik denk dat we moeten onthouden dat dit de man is.

We have to remember that arrears charges must be reasonable,
Wij moeten beseffen dat boetes voor achterstallige schulden redelijk moeten zijn,

We have to remember that 50% of the Members here are new
We moeten namelijk niet vergeten dat 50 procent van de afgevaardigden hier nieuw is

Whatever it is, we have to remember the Peacekeepers put up a shield to keep it from happening.
Wat het ook is, we moeten onthouden, dat de Vredestichters een schild hadden neergezet om het te voorkomen.

So we have to remember… Sometimes the most important history is the history we're making today.
We moeten ons herinneren… dat soms de belangrijke geschiedenis is is die we vandaag maken.

We have to remember that nuclear energy cannot be the answer to this problem,
Wij moeten beseffen dat kernenergie niet de oplossing voor dit probleem kan zijn,

First, we have to remember that we can only ensure fair comparisons on things that were used for matching.
Ten eerste, we moeten niet vergeten dat we alleen kunnen zorgen voor eerlijke vergelijkingen op dingen die werden gebruikt voor de matching.

And we have to remember that our airplane will be unprecedented- all metal aircraft!
En we moeten onthouden dat ons vliegtuig geen precedent kent, 'n volledig metalen vliegtuig!

We have to remember that these girls are somebody's sister, somebody's daughter.
We moeten bedenken dat deze meisjes, iemand zijn zuster, iemand zijn dochter zijn.