WE PERCEIVE - vertaling in Nederlands

• we waarnemen
• we zien
• we nemen
• ervaren we
• wij bemerken
• merken we
• we inzien
• wij percipiëren
• ontwaren we

Voorbeelden van het gebruik van We perceive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Apparently, our brains process only a fraction of what we perceive.
Blijkbaar verwerken onze hersenen slechts een fractie van wat we waarnemen.

We must make a distinction between what actually is and what we perceive.
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen wat is en wat we waarnemen.

And our disapproval of that which we perceive.
En onze afkeuring van datgene wat we waarnemen.

It's like everything we perceive, none of it's real.
Het lijkt wel of alles wat we waarnemen helemaal niet echt is.

While maintaining awareness, we coincide with what we perceive.
Met behoud van bewustzijn vallen we samen met wat we waarnemen.

We perceive and experience the world through our senses.
We ervaren en beleven de wereld door onze zintuigen.

That's what we perceive a male writer to have.
Zo zien we een mannelijke schrijver voor ons.

Below the threshold we perceive things as they are.
Beneden de drempel zien we dingen zoals ze zijn.

Bullshit. That's what we perceive a male writer to have.
Zo zien we een mannelijke schrijver voor ons. Flauwekul.

How we perceive our relationship with the world.
Hoe we kijken naar onze relatie met de wereld.

The world we perceive, can be forgiven.
De wereld die wij waarnemen, kunnen we‘vergeven'.

We perceive our role as information integrator as complementary rather than competitive.
Wij zien onze rol als informatie integrator als complementair in plaats van competitief.

We perceive the beauty of life.
Wij zien de schoonheid van het leven.

And We perceive that which secretly and stealthily diffuseth from thee.
En Wij nemen waar hetgeen heimelijk en ongezien vanuit u wordt verspreid.

So everything that we perceive only becomes fixed when we look at it?
Dus alles wat wij waarnemen wordt pas vast als we er naar kijken?

Why we perceive this as cooling?
Waarom ervaren wij dit effect als koelend?

We perceive each new relationship with a client as a partnership.
Wij zien elke nieuwe relatie met een klant als een partnerschap.

We perceive around 80 percent of the world via our eyes.
Ongeveer 80 procent van de indrukken die we opdoen, nemen we via onze ogen waar.

Everything we perceive could be completely unrelated to what it appears to be.
Alles dat we waarnemen heeft totaal geen verband met wat het lijkt te zijn.

So much of what we perceive cannot be expressed.
Zoveel van wat we voelen kan niet uitgedrukt worden.