WE PERCEIVE in Norwegian translation

• vi oppfatter
• vi opplever
• vi ser
• skjønner vi
• vi registrerer
• vi antar
• vi iakttar
• vi fornemmer

Examples of using We perceive in English and their translations into Norwegian

Today we perceive Sigurd, Sivert,
I dag oppfatter vi Sigurd, Sivert,

Obedience and love we perceive more like opposites.
Lydighet og kjærlighet oppfatter vi mer som motsetninger.

When we perceive an idea or thought,
Når vi mottar en idé eller en tanke,

Clearly, we perceive her to be in error.
Vi anser henne klart å være på gale veier.».

We perceive this information as images in our minds eye, as in our dreams.
Informasjonen mottar vi som indre bilder, slik vi ser i våre drømmer.

How we perceive the world is dependent on the culture we have grown up in.
Hvordan vi oppfatter verden, er avhengig av hvilken kultur vi har vokst opp i.

Everything happens at the same moment in the universe, but we perceive it sequentially, because that's what we have learned.
Alt i universet skjer i samme øyeblikk, men vi opplever det sekvensielt, fordi vi har lært det.

How we perceive our identity has so much to do with how we carry out our lives.
Hvordan vi oppfatter vår identitet har så mye å gjøre med hvordan vi utfører våre liv.

So what we perceive as 10 to 1,000 seconds in dream time is only one second in real or awake time.
Så det vi opplever som 10 til 1000 sekunder i drømmetid… er bare ett sekund i virkeligheten.

That what we perceive isn't the real world at all
Hva om det vi ser, ikke er virkeligheten

How we perceive colour is cultural,
Hvordan vi oppfatter farge er kulturelt,

We perceive failures, mistakes
Vi opplever feil, feil

While we perceive the butler or the maid to be subservient… in many ways, they are subversive,
Selv om vi ser på butleren og stuepiken som underdanige, driver de på mange måter undergraving,

We perceive them when we are presented with“related” items of interest in an online store
Vi registrerer dem bare så vidt når nettbutikken foreslår relaterte produkter«av interesse»,

how we perceive things with our minds.
hvordan vi oppfatter ting med våre sinn.

We perceive good interest in new homes
Vi opplever interessen for nye boliger

How does technology help to change how we perceive the world and how to act in it?
Hvordan er teknologi med på å endre hvordan vi ser på verden og hvordan vi skal handle i den?

distracting us from what we perceive as a source of pain or a threat.
distraherer oss fra det vi oppfatter som kilde til smerte eller trussel.

But, he adds, how do we know that our senses give us correct representations of the objects we perceive through them?
Men- tilføyer han- hvorledes kan vi vite om våre sanser gir oss riktige bilder av de ting vi iakttar gjennom dem?

We perceive colour temperatures differently,
Vi opplever fargetemperaturer ulikt,