WE PERCEIVE in Czech translation

• vnímáme
• vidíme

Examples of using We perceive in English and their translations into Czech

When we perceive the body as a support in the physical sense of the word, it is the foundation, the base and the matter for other interactions, a means of communication, an object of an experiment.
Je to podklad, základna, materie pro další interakce, stejně jako prostředek komunikace či objekt experimentu, když vnímáme tělo jako oporu ve fyzickém slova smyslu ve snaze přivlastnit si jeho duchovnost a materialitu.

both share the same basic truth, and that is that while we perceive the text in individual sequences within the framework of syntactical rules of arranged words,
je jeden základní rozdíl- zatímco text vnímáme v posloupnosti jednotlivých v rámci syntaktických pravidel řazených slov,

and that the way we perceive it varies. In any case,
jak ji vnímáme, je různý.

In no future that we perceived, did you find another ship.
V žádné z budoucností, které jsme předpovídali, jsi nenašel jinou loď.

We changed how we perceived that product.
Změnili jsme jak je tento produkt vnímán.

If we perceived the Universe as Einstein pictured it,
Pokud vnímáme vesmír tak,

you know, we perceived.
víte, co vnímáme.

We perceived the maximum speed of the ship to be a factor of warp,
Maximální rychlost Enterprise jsme chápali jako warp funkci,

We perceived that the paintings became more perfect as we advanced farther into the interior.
Všimli jsme si, že malby byli mnohem dokonalejší, jak jsme postupovali dále do nitra.

Everything that's happened over the last several minutes is, just a fraction of the one second in the real world for us. Therefore everything we perceived.
Všechno, co se stalo během posledních pár minut, Proto všechno, co jsme vnímali je pouze zlomkem sekundy v našem skutečném světě.

Of course we support the principle of equal treatment, but we perceived the danger that this slogan would be used to attempt to prevent the implementation of one of the fundamental freedoms of the European Union- the free movement of labour.
Samozřejmě že podporujeme zásady rovného zacházení, vidíme však nebezpečí v tom, že by toto motto mohlo být zneužito k pokusu zabránit realizaci jedné ze základních svobod Evropské unie- volného pohybu pracovních sil.

Or how we perceive them.
Nebo to, jak ho vnímáme.

And change what we perceive.
A pozměnit tím, co vnímáme.

Thus, everything we perceive, we deform.
Takže vše, co vnímáme, deformujeme.

If what we perceive is often wrong.
Pokud to, co vnímáme, je často špatně.

And what we believe changes what we perceive.
A v to co věříme, mění to, co vnímáme.

It's how we perceive the fourth dimension.
Tak čtvrtou dimenzi vnímáme.

Of what we perceive as taste is psychological.
Zde jde o image! 70% toho co vnímáme jako chuť, je psychologické.

Those which we perceive, those which we encounter.
Dívám se na věci, co se kolem nás točí, které vnímáme, se kterými se setkáváme.

It's how we perceive the fourth dimension.
Jde o to, jak ji vnímáme.