WE WILL BE FORCED - vertaling in Nederlands

• moeten we
• zullen we gedwongen worden
• zullen we gedwongen zijn
• dan zijn we gedwongen
• zijn we genoodzaakt

Voorbeelden van het gebruik van We will be forced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you should fail to agree upon a verdict, we will be forced to.
Als jullie geen overeenstemming bereiken over het vonnis, worden wij gedwongen om.

My point is you have to stop or we will be forced to take legal action.
Je moet ermee stoppen of wij moeten gerechtelijke stappen nemen.

If she walks, we will be forced to act.
Als ze wegloopt, zullen we moeten handelen.

If you don't cooperate, we will be forced to charge you with obstruction of justice.
Als je niet meewerkt, moeten we je aanklagen vanwege belemmering van de rechtsgang.

If you do not take appropriate action… we will be forced… to mail our list to the Housing Commission.
Als u geen actie onderneemt… moeten we deze lijst helaas opsturen naar de huurcommissie.

Inthis case, we will be forced, Iwould like toemphasise this,
In dit geval zullen we gedwongen worden, ik zou dit willen benadrukken,

If you don't put the gun down, we will be forced to shoot you, do you understand?
Als je je wapen niet neerlegt, moeten we je neerschieten, begrijp je dat?

If you will not join us willingly, we will be forced to use other means of persuasion.
Als jullie niet vrijwillig met ons meedoen… zullen we gedwongen zijn andere middelen te gebruiken om jullie te overtuigen.

if you lose customer confidence, we will be forced to close our subsidiaries.
je verliest het vertrouwen van de klant, zullen we gedwongen worden om onze filialen te sluiten.

And the we will be forced to do whatever we must to protect the strength
En dan zijn we gedwongen om alles te doen wat we moeten… om de macht

We will be forced to take matters into our own hands.
Moeten we het heft in eigen handen nemen.

If you don't send someone there, we will be forced to shoot it down.
Als je daar niemand naartoe stuurt, zullen we gedwongen zijn om het op te nemen.

And if we don't file by the end of the week, we will be forced to wait four years.
En als we niet opgeven voor het einde… van de week, zullen we gedwongen worden om vier jaar te wachten.

If you are not ready to fly, we will be forced to knock it down with a rocket.
Als je daar niemand naartoe stuurt, zullen we gedwongen zijn om het op te nemen.

Otherwise, we will be forced to initiate legal proceedings
Anders moeten we wettelijke procedures starten…

And I'm afraid that once they land, we will be forced to turn them back.
En ik ben bang dat als ze eenmaal het land, zullen we gedwongen worden om ze weer in te schakelen.

The use of Miss Lonergan's songs, we will be forced to sue for damages. In closing, if you don't immediately cease and desist.
Als u niet onmiddellijk stopt… met het gebruiken van de liedjes van mevrouw Lonergan… zijn we genoodzaakt om schadevergoeding te eisen.

However, if you do not return control of this unit to your Cardassian supervisors we will be forced to take action.
Maar als jullie deze eenheid niet overleveren aan de opzichters moeten we maatregelen nemen.

If somebody stands in the way of our doing this, we will be forced to move them aside.
Als iemand in de weg staat terwijl we dit doen, zullen we gedwongen zijn om hem opzij te zetten.

If you will not join us willingly, we will be forced to use other means of persuasion.
Als jullie je niet vrijwillig bij ons voegen, moeten we andere middelen gebruiken om jullie te overtuigen.