WE WILL LET YOU GO - vertaling in Nederlands

• laten we je gaan

Voorbeelden van het gebruik van We will let you go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will let you go once your guardian arrives.
We laten u gaan zodra uw voogd er is.

Don't worry, little one, we will let you go!
Wees gerust, we laten je wel gaan.

We will let you go, honestly. If none of'em pull.
Dan laten we je gaan, eerlijk. Als geen enkele ervan trekt.

We will let you go as soon as we know that you're safe.
We laten u gaan zodra u veilig bent.

And we will let you go now, Albert.
En we gaan je laten gaan, Albert.

Listen, we will let you go.
Je mag weer weg.

Tell us where it is and we will let you go.
Zeg op en we laten je gaan.

Just throw it outside and we will let you go!
Gooi het naar buiten en we laten jullie gaan.

The plane, and we will let you go.
Het vliegtuig en dan laten we jullie gaan.

If you tell us what happened we will let you go.
Jij vertelt wat er gebeurd is… en wij laten je gaan.

Just give us the letter and we will let you go.
Geef me die brief, dan laten we je gaan.

You tell us where they went, we will let you go.
Als u ons verteld waar ze heen zijn, laten we u gaan.

The plane, and we will let you go. Please.
Alsjeblieft? Het vliegtuig en dan laten we jullie gaan.

If you tell us what happened… we will let you go.
Als jij ons vertelt wat er is gebeurd, laten wij je gaan.

If you give us back Micky's bike, we will let you go.
Geef ons Micky's fiets terug en we zullen je laten gaan.

If you come out now, we will let you go.
Als jullie nu naar buiten komen, laten we jullie lopen.

But as soon as we do, we will let you go.
Maar als we dat eenmaal doen, zullen we je laten gaan.

Call your kids, we will let you go.
U roept ze bij u en we laten u gaan.

If he doesn't report you, when everybody leaves, we will let you go.
Als hij geen klacht indient, mag je gaan.

A social security number, and then we will let you go. Okay,
En een sofinummer en dan laten we je gaan. Oké,