WE WILL NOT BE ABLE - vertaling in Nederlands

• zullen we niet in staat zijn

Voorbeelden van het gebruik van We will not be able in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

despite being the powerful European legislator that we are, we will not be able to do anything about the origin of this crisis.
we de machtige Europese wetgever zijn, zullen we niet in staat zijn iets te doen aan het ontstaan van deze crisis.

even then we will not be able to restore them.
zelfs dan zullen we niet in staat zijn om ze te herstellen.

Thinking that we will not be able to eat the whole menu,
Denken dat we niet in staat zal zijn om het gehele menu te eten,

it may mean we will not be able to provide all or parts of the products
betekent dit dat we niet in staat zullen zijn om alle of delen van de producten

Now we all know that without special treatment for agriculture we will not be able to guarantee a minimum of Community preference
Welnu, wij weten allemaal dat zonder speciale behandeling het niet mogelijk zal zijn een minimum aan communautaire preferentie te verzekeren

Please note that if you opt out from the collection of performance data from your Tesla energy product, we will not be able to notify you of issues applicable to your energy product in real time.
Let erop dat als u zich afmeldt van het verzamelen van prestatiegegevens van uw Tesla-energieproduct, wij niet in staat zullen zijn om u in realtime in kennis te stellen van enige problemen met uw energieproduct.

Unless we are able to establish a proper system of international cooperation in this area then we will not be able to deal effectively with these issues.
Daarom moeten wij ernaar streven een effectief systeem van internationale samenwerking op dit gebied te ontwikkelen. Anders zullen we nooit in staat zijn dit soort zaken met succes aan te pakken.

can ultimately damage chew, and even then we will not be able to restore them.
and even then we will not be able to restore them.

that until we understand natural intelligence through neuroscience, we will not be able to build the artificial kind.
we begrijpen natuurlijke intelligentie door de neurowetenschappen, zullen we niet in staat zijn om te bouwen van de kunstmatige vorm.

means that we will not be able to modernise- as much as we wanted- the supervisory arrangements for insurers
betekent dat we niet in staat zullen zijn om de toezichtsregelingen voor grensoverschrijdend opererende verzekeraars en herverzekeraars te vernieuwen,

we will be stuck on a planet without the ability to look outwards, because we will not be able to understand the signals that come from outer space.
we deze stille plekken op aarde vernietigen, we veroordeeld zullen zijn tot een planeet zonder de mogelijkheid naar buiten te kijken, omdat we niet in staat zullen zijn om de signalen uit de ruimte te begrijpen.

Mr President-in-Office of the Council, we will not be able to assess whether your presidency will have been successful until six months down the line,
Mijnheer de Raadsvoorzitter, of uw voorzitterschap succesvol zal zijn geweest, kunnen we pas over zes maanden beoordelen, maar om u op de goede weg te helpen of te houden-

Please note that if you opt out as described above, we will not be able to remove your personal information from the databases of our affiliates with which we have already shared your information i.e., as of the date that we implement your opt-out request.
Wij wijzen u erop dat als u zich terugtrekt zoals hierboven beschreven, wij niet in staat zullen zijn om uw persoonlijke informatie te verwijderen uit de databases van onze gelieerde bedrijven waarmee wij reeds uw persoonlijke informatie hebben gedeeld d.w.z. vanaf de datum dat wij uw verzoek tot opzeggen hebben verwerkt.

any other data from your Tesla vehicle(with the exception of the Data Sharing setting detailed above), we will not be able to notify you of issues applicable to your vehicle in real time.
van telematische loggegevens of enige andere gegevens van uw Tesla-voertuig(met uitzondering van de Gegevens Delen-instelling zoals hierboven uiteengezet), zullen wij niet in staat zijn om u in realtime in kennis te stellen van enige problemen met uw voertuig.

with few employment opportunities, we will not be able to prevent further attacks that could be even more serious
dan zullen we niet in staat zijn volgende aanvallen te voorkomen- en die aanvallen zullen nog heviger zijn

87 different arms programmes, we will not be able to continue to make progress along the line that we want to follow.
drieëntwintig typen gepantserde voertuigen en zevenentachtig verschillende wapenprogramma's, en op die manier zullen wij niet in staat zijn de vooruitgang te boeken die ons voor ogen staat.

And this time we won't be able to stop them.
En deze keer zullen we niet in staat zijn om ze te stoppen.

We won't be able to pinpoint the location.
We zullen niet in staat zijn de locatie… precies vast te stellen.

We won't be able to do the procedure today.
We zullen niet in staat zijn om de procedure te doen vandaag.

We won't be able to take more refugees.
We zullen niet in staat zijn om meer vluchtelingen te nemen.