WERE ASSURED - vertaling in Nederlands

• werd verzekerd
• waren verzekerd
• werden verzekerd
• zijn verzekerd
• je had verzekerd

Voorbeelden van het gebruik van Were assured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

America, we were assured, still wished to work with allies, provided they shared
Ons werd verzekerd dat Amerika nog altijd wenste samen te werken met bondgenoten,

The owners, very kind, they were assured that the fish was fresh
De eigenaren, zeer vriendelijk, ze waren verzekerd dat de vis was vers

I am very grateful that we were assured, in the trilogue, that this House would have the power of codecision as to what the Council's final structure should actually be like.
Ik ben erg blij dat ons in het tripartiet overleg is verzekerd dat het Parlement medebeslissingsrecht heeft inzake de vraag hoe de definitieve structuur van de Onderzoeksraad eruit zal moeten zien.

which meant Brazil and Cuba were assured a place in the main tournament.
waardoor Brazilië en Cuba verzekerd waren van een plaats in het hoofdtoernooi.

with a mummified Anubis, pharaohs in the old kingdom believed that were seen as gods by the Egyptians, they were assured of becoming gods themselves.
Farao's in het oude koninkrijk geloofde, dat wanneer ze begraven werden… met een gemummificeerde Anubis, ze verzekerd waren dat ze zelf ook Goden werden.

In the euphoric days after the January agreement we were assured by Mr Genscher himself in this House that Parliament would be fully involved in the development of the policy.
In de euforie na het bereiken van overeenstemming in januari verzekerde ons de heer Genscher persoonlijk dat het Parlement volledig betrokken zou worden bij de ontwikkeling van het beleid.

He told me that because Anubis pharaohs in the old kingdom believed that they were assured of becoming gods themselves. were seen as gods by the Egyptians.
Egypte geloofde dat… als ze begraven werden met een gemummificeerde Anubis… dat ze de garantie hadden om zelf Goden te worden. Hij vertelde mij doordat de Anubis, door de Egyptenaren als Goden werden gezien.

I would like to point out to you that when it was decided to move Question Time from its late evening position to an earlier slot, we were assured that it would not be pushed off the agenda.
Ik zou er toch graag even op willen wijzen dat toen men besloot om het Vragenuur niet meer zo laat 's avonds maar op een vroeger tijdstip te doen plaatsvinden, men ons verzekerde dat het niet van de agenda zou worden geveegd.

these concerns were raised at the highest level with Pakistan and we were assured that new controls have been put in place in order to prevent proliferation.
niveau in Pakistan kenbaar gemaakt. Men heeft ons toen verzekerd dat er nieuwe controlemechanismen zijn geïnstalleerd om proliferatie te voorkomen.

perhaps if training were assured I could fall in line with.
waarmee ik, indien voor een opleiding zou worden gezorgd, zou kunnen instemmen.

When Parliament adopted the Services Directive, those of us who were concerned about its impact on workers' rights were assured that the proper enforcement of the Posting of Workers Directive would deal with our concerns.
Toen wij de dienstenrichtlijn hebben aangenomen, kregen degenen die zich zorgen maakten over de gevolgen daarvan voor de rechten van werknemers, de verzekering dat die zorgen weggenomen zouden worden door een adequate handhaving van de detacheringsrichtlijn.

the incident will not affect the timing of the project as a whole, they were assured in the information center.
heeft het incident geen invloed op de timing van het project als geheel, ze waren verzekerd in het informatiecentrum.

in Denmark on the Single European Act, voters were assured that the EEC Court of Justice would not be able to reverse any Danish regulation on safety,
Bij het referendum over de Europese Akte in Denemarken in 1986 kregen de kiezers de garantie dat geen enkel Deens besluit inzake veiligheid, gezondheid, milieu, werkmilieu en consumentenbescherming door het Hof van Justitie

Despite the fact that during our mission, we were assured that the country was clearly on the path of regime change to parliamentary democracy,
Ofschoon we er tijdens onze missie van werden verzekerd dat het land duidelijk op weg is naar een verandering van het regime naar een parlementaire democratie

Be assured it is simply impossible.
Wees ervan verzekerd dat het simpelweg onmogelijk is..

Energy-efficient operation is assured by determining the ideal system efficiency.
De energie-efficiënte werking wordt gegarandeerd doordat het optimale installatierendement wordt bepaald.

On time delivery can be assured by our hadworking workers.
Op tijd levering kan worden verzekerd door onze hadworking werknemers.

Excellent care of your horse is assured.
Uw paard is verzekerd van een uitstekende verzorging.

Please read through our Privacy Statement and be assured that your information will be protected.
Lees onze privacyverklaring en wees gerust dat uw gegevens worden beschermd.

Order borderless, so that you are assured of a letter paper without borders.
Bestel dan randloos, zodat je verzekerd bent van een briefpapier zonder witranden.