WERE SUBJECTED - vertaling in Nederlands

• werden onderworpen
• ondergingen
• is onderworpen
• waren blootgesteld
• blootstonden
• werd onderworpen
• ondergaan
• werden blootgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Were subjected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These clones were subjected to synthetic DNA shuffling
Deze klonen werden onderworpen aan het synthetische schuifelen van DNA

The current gardens were subjected to many simplifications in the course of time to reduce the maintenance costs.
In de loop der tijden ondergingen de huidige tuinen veelvuldige vereenvoudigingen om de onderhoudskosten te drukken.

Apparently of great concern to those who conducted them. Prisoners were subjected to experiments.
De gevangenen werden onderworpen aan experimenten, blijkbaar van groot belang voorhen die ze uitvoerden.

They were subjected to isolation, beatings,
Ze ondergingen isolatie, slagen…

We were subjected to Dr. Larry Nassar at every national team training camp, which occurred monthly at the Karolyi Ranch.
We waren blootgesteld aan dr Larry Nassar op elk kamp van het nationale team… elke maand op de Karolyi-ranch.

They were subjected to isolation, beatings,
Ze ondergingen isolatie, slagen…

Which occurred monthly at the Karolyi Ranch. We were subjected to Dr. Larry Nassar at every national team training camp.
We waren blootgesteld aan dr Larry Nassar op elk kamp van het nationale team… elke maand op de Karolyi-ranch.

The prisoners were subjected to experiments, apparently of great concern to those who conducted them.
De gevangenen werden onderworpen aan experimenten, blijkbaar van groot belang voorhen die ze uitvoerden.

And it's nothing compared to what many of our people were subjected to in your jail cells on New Caprica.
Het is nog niets in vergelijking waar vele van onze mensen… aan blootstonden in een cel op New Caprica.

Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
Uitgevers en handelaren van effecten werden verplicht meer informatie te verstrekken, en werden onderworpen aan striktere regels op het gebied van de transparantie.

the so-called"education" to which you were subjected in order to destroy your free will.
de zogenaamde“opvoeding” waaraan jullie werden blootgesteld om je vrije wil te vernietigen.

documented action justified in clinical trials, which were subjected to dozens of men and women.
gedocumenteerde actie gerechtvaardigd in klinische onderzoeken, die werden onderworpen aan tientallen mannen en vrouwen.

the slander you were subjected to by those I had trusted.
de smaad waar je aan werd onderworpen door diegenen die ik vertrouwde.

In addition, the results were subjected to the critical review of the company denkstatt.
De resultaten werden gepresenteerd in zogenaamde milieuproductverklaringen(EPD's) en werden onderworpen aan de kritische controle van het bedrijf denkstatt.

German cities were subjected to heavy bombing.
Duitse steden ondergaan zware bombardementen.

long before any of us Miranda was… powerful. were subjected to meta-human experimentation.
lang voor een van ons was Miranda… krachtig. werd onderworpen aan metamenselijke experimenten.

while 49 were subjected to in-depth case-studies.
waarvan er 49 werden onderworpen aan gedetailleerde casestudies.

Thus, they were subjected not only to pious sermons, but also to psychiatric treatment.
Zij moesten dus niet alleen zede- preken aanhoren, maar ook psychiatrische behandeling ondergaan.

After your capture in 2003… you were subjected to a period of five years of profound
Na je gevangenname in 2003, onderging je gedurende vijf jaar… grondige

Men and animals were subjected to crucifixion rituals and the participants were smeared with blood and with the organs removed from the animals.
Mens en dier worden onderworpen aan kruisigingrituelen. De deelnemers worden met bloed en met de uitgenomen organen van de dieren besmeurd.