WERE SUPPOSED TO DO - vertaling in Nederlands

• moest doen
• zou doen
• verondersteld wordt te doen
• moesten doen
• moeten doen
• zouden doen
• veronderstelde te hebben
• hoort te doen

Voorbeelden van het gebruik van Were supposed to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You did what you were supposed to do.
Je hebt precies gedaan wat je moest doen.

you have done everything you were supposed to do.
hebt alles gedaan wat je moest doen.

This is exactly what you were supposed to do.
Dat is precies wat je moest doen.

That's what you were supposed to do.
Dat is wat je verondersteld werden te doen.

Which is exactly what you were supposed to do.
En dat is precies wat je moet doen.

You knew what you were supposed to do, and you didn't do it.
Je weet wat je had moeten doen maar je deed het niet.

That is what you were supposed to do!
Dat had je moeten doen.

What you were supposed to do in the first place, dump her ass.
Wat je al eerder had moeten doen, haar dumpen.

You were supposed to do ours.
Jij zou de onze regelen.

Nothing! You were supposed to do nothing!
Niets. Je had niets moeten doen.

What you were supposed to do.
Wat jij had moeten doen.

And you were supposed to do what,?
En wat had je dan moeten doen?

How did you know this is what you were supposed to do?
Hoe wist u, dat u dit moest gaan doen?

You didn't do what you were supposed to do.
Je hebt niet gedaan wat je zou moeten doen.

Because we didn't finish what we were supposed to do The first time.
Omdat we niet afgemaakt hebben wat we hadden moeten doen… de eerste keer.

You didn't do what you were supposed to do in the bedroom!
Je deed niet wat je had moeten doen!

Do what you were supposed to do six years ago.
Doe wat je zes jaar geleden had moeten doen.

I know what you were supposed to do for this family.
Ik weet wat jij voor deze familie had moeten doen.

You know that Rolling Stone article, that one-pager you were supposed to do in a few weeks?
Wat?-Dat artikel in Rolling Stone, die pagina die je over een paar weken zou doen?

It's not about what you were supposed to do, but what you do right now.
Het gaat er niet om wat je verondersteld wordt te doen, maar om wat je doet..