WHEN I DANCE - vertaling in Nederlands

• als ik dans

Voorbeelden van het gebruik van When i dance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I used to think the trick was to feel everything when I danced.
Ik dacht dat je alles moest voelen als je danst.

Did you see them when I danced?
Zag je ze niet toen ik danste?

Elis hates when I dance.
EIis vindt 't vreseIijk aIs ik dans.

I use it when I dance at weddings.
Die gebruik ik als ik op bruiloften dans.

I don't move my arms when I dance?
Ik beweeg m'n armen niet als ik dans?

N: And, anyway, when I dance with David.
N: En toch, als ik met David dans.

I know. I pee a little bit when I dance too.
Ik plas ook een beetje als ik dans.

Feel when I dance with you, We move like the sea.
Voel als ik met je dansen, We bewegen als de zee.

Remember when you told me not to snap when I dance?
Je zei me eens, niet met m'n vingers te knippen, als ik dans.

Your real reward will come tomorrow night when I dance it for you.
Uw echte beloning komt morgen als ik het voor u dans.

I'm more myself when I dance than any other moment of the day.
Als ik dans ben ik meer mezelf dan op elk ander moment van de dag.

Even when you told me I make weird facial expressions when I dance?
Zelfs toen je zei dat ik gekke koppen trek bij het dansen?

When I dance to it, he cracks up.
Als ik er op dans, bescheurt hij zich.

And when I dance with her, No. I'm putting my hands on her hips.
En als ik met haar dans, leg ik m'n handen op haar heupen.

When I dance, I don't think how I dance..
Als ik dans dan denk niet hoe ik dans..

then think"Can I do this when I dance?".
denk dan:"Kan ik dit doen als ik dans?".

When I dance, it's only for him.
Ik dans alleen voor hem.

When I dance salon Tango,
Als ik in een salon Tango dans raak ik in vervoering,

When I dance, people think I'm looking for my keys.
Als ik dans, denkt iedereen dat ik m'n sleutels zoek.

Just because I'm a woman doesn't mean-- l don't move my arms when I dance?
Dat ik een vrouw ben wil niet zeggen… Ik beweeg m'n armen niet als ik dans?