WHEN SOME OF - vertaling in Nederlands

• wanneer sommige van
• toen een aantal van
• waarop sommige van
• toen sommige van
• toen sommigen van
• wanneer een aantal van
• als sommigen van
• wanneer bepaalde van
• toen een van

Voorbeelden van het gebruik van When some of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But while there are times when some of the game is quite difficult,
Maar terwijl er zijn momenten waarop een aantal van het spel is heel moeilijk,

is celebrated on 13 August, when some of the faithful attend the procession carrying his statue.
wordt gevierd op 13 augustus, toen een deel van de gelovigen wonen de processie met zijn standbeeld.

And this of course is a recipe for disaster when some of their riskier investments blow up.
En dit is natuurlijk een recept voor disaster vooral als een aantal van hun risicovollere beleggingen zich opblazen.

The real question many of us want the answer to, when some of these secrets are revealed is.
De werkelijke vraag die velen van ons nu beantwoord willen zien wanneer enkelen van deze geheimen worden onthuld is.

improper termination of the Outlook application when some of the tasks are being proceeded,
oneigenlijk beëindiging van de Outlook-toepassing wanneer sommige van de taken worden overgegaan,

The day when some of the signs of your Lord shall come,
Op den dag waarop sommige van uws Heeren teekenen zullen verschijnen,

On the Day when some of the signs of your Lord come, no soul will
Op den dag waarop sommige van uws Heeren teekenen zullen verschijnen,

And one time we had one incident about three years ago, when some of the boys were a little enthusiastic about Ratha-yātrā festival,
Op een keer hadden we een voorval ongeveer drie jaar geleden, toen sommige van de jongens een beetje enthousiast waren over het Ratha-Yātrā festival,

On the Day when some of your Lord's signs come, no soul will
Op den dag waarop sommige van uws Heeren teekenen zullen verschijnen,

Ramon: In a distant past, when some of you might even not have been born yet,
Release type: Full-length CD Ramon: Ooit, toen sommigen van jullie misschien nog niet geboren waren,

However, a finding of a number of infringements may be advantageous to those responsible when some of the infringements are timebarred see,
De vaststelling van verschillende inbreuken kan evenwel in het voordeel zijn van degenen die ze hebben begaan, wanneer bepaalde van die inbreuken verjaard zijn zie in die zin vitaminearrest,

On the day when some of the signs of your Lord shall come,
Op den dag waarop sommige van uws Heeren teekenen zullen verschijnen,

Mr President, last year, when some of us held up placards saying'referendums',
EN Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar, toen sommigen van ons borden omhooghielden met de tekst'referenda',

The day when some of your Lord's signs do come,
Op den dag waarop sommige van uws Heeren teekenen zullen verschijnen,

Even worse, when some of these groups have ventured themselves on this exercise,
Erger, als sommige van deze groepen tot het avontuur aangetrokken voelden,

Thirdly, I am opposing it because this is exactly the sort of ridiculous proposal that makes a laughing stock of the European Community when some of us are trying to actually get the British public to take the Community seriously.
Ten derde ben ik tegen het verslag, omdat dit nu precies het soort voorstel is, dat de Europese Gemeenschap belachelijk maakt, juist wanneer sommigen van ons proberen het Britse publiek ertoe te brengen de Gemeenschap serieus te nemen.

be competitive in the market economy when some of their people do not even have access to drinking water,
concurrerend zijn in markteconomieën als een deel van de bevolking niet eens toegang heeft tot drinkwater, sociale diensten,

And perhaps when some of these eager young minds meet a brilliant republican role model
En misschien als een aantal van deze enthousiaste jonge geesten voldoen aan een briljante republikeinse rolmodel

There is something wrong when some of our schools and universities are teaching that there are no ideals of civilisation worth striving for,
Er is iets mis wanneer in sommige van onze scholen en universiteiten wordt onderwezen dat er geen beschavingsidealen zijn die

The days of covering up our presence are pointless, and when some of your astronauts are prepared to acknowledge it we wonder what more the sceptics want as proof.
De tijd dat onze aanwezigheid verborgen kan worden gehouden is voorbij en is zinloos, en als een aantal van jullie astronauten bereid zijn het te erkennen, vragen we ons af wat de sceptici nog meer aan bewijs willen hebben.