WHEN YOU SMILE - vertaling in Nederlands

• als je lacht
• als je glimlacht
• wanneer je glimlacht

Voorbeelden van het gebruik van When you smile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I must admit that when you smile, you drive me crazy.
Als je glimlacht, maak je me gek.

When you smile, slowly pull back the corners of your mouth.
Wanneer je glimlacht, trek dan langzaam je mondhoeken naar achteren.

Try showing off a bit of teeth when you smile.
Laat dan wat van je tanden zien als je glimlacht.

When you smile at what we put on paper or conjure on your screen.
Als u glimlacht bij wat we op papier of op het scherm toveren.

You're pretty when you smile.
Je bent knap wanneer je glimlacht.

You know I hate it when you smile.
Ik haat het als je glimlacht.

When you smile, others smile too!
Wanneer je lacht, lachen anderen terug!

You look just like Mommy when you smile.
Je lijkt precies op mama wanneer je glimlacht.

When you smile, my world is all right.
Als jij lacht, is mijn wereld in orde.

You are way more attractive when you seem befuddled than when you smile.
Je bent veel mooier… als je in de war bent dan wanneer je glimlacht.

You look nice when you smile.
Je bent knap als je lacht.

Especially when you smile.
Vooral wanneer u lacht.

When you smile, I want to leave the room?
Als jij lacht, wil ik weg?

When you smile it's like the sun comin' up.
Als jij lacht, is het net alsof de zon opgaat.

Mark, when you smile, I smile..
Mark, wanneer jij lacht, lach ik.

You look lovely when you smile, Miss Betty O'Shale.
Je ziet er lief uit als je lacht, juffrouw Betty O'Shale.

OK You look pretty when you smile.
Je ziet er mooi uit als je lacht. Oké.

You look much better when you smile. Right?
Je ziet er beter uit als je lacht. Toch?

You look much nicer when you smile. Right?
Je ziet er beter uit als je lacht. Toch?

Cause when you smile, I smile..
Want als jij lacht, lach ik ook.