WHEN YOUR FATHER DIED - vertaling in Nederlands

• toen je vader stierf
• toen je vader overleed

Voorbeelden van het gebruik van When your father died in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Frederik, I had a conversation with Emil, about when your father died.
Frederik, ik had een gesprek met Emil, over wanneer je vader stierf.

Didn't he harbour you when your father died?
Ontfermde hij zich niet over u toen uw vader stierf?

Didn't he harbor you in his house when your father died?
Ontfermde hij zich niet over u toen uw vader stierf?

So Christmasland has, as well. When your father died, his mind became unstable.
En dus Christmasland ook. Toen je vader stierf, werd zijn geest instabiel.

Just because Drew was there when your father died doesn't make it his fault.
Dat Drew daar was toen je vader overleed, maakt het nog niet zijn fout.

And when your father died, I asked if you wanted me to come live with you.
En toen je vader stierf, heb ik je gevraagd of ik bij je mocht intrekken.

When your father died, you would have done anything to find the man who killed him.
Toen je vader overleed zou je alles doen om z'n moordenaar te vinden.

And when your father died, well, it didn't matter any more. He never told me.
Dat heeft hij me nooit verteld… en toen je vader stierf, maakte het niet meer uit.

He never told me, and when your father died, well, it didn't matter any more.
Dat heeft hij me nooit verteld… en toen je vader stierf, maakte het niet meer uit.

In a place where nobody could find it. When your father died, the Loyal Ones hid the dagger.
Toen je vader overleed, verstopten de Loyalen de dolk… op een plek waar niemand hem zou vinden.

When your father died, the Loyal Ones hid the dagger in a place where nobody could find it.
Toen je vader overleed, verstopten de Loyalen de dolk… op een plek waar niemand hem zou vinden.

Did you know when your father died, he left his company to both you and Margaret?
Wist jij dat wanneer je vader overleed, hij zijn bedrijf naliet aan zowel jou als Margaret?

You know, when your father died, I thought you might actually change,
Weet je, toen je vader dood ging, dacht ik dat het je zou veranderen,

Don't make the town suffer… because you feel guilty you weren't around when your father died.
Laat de stad niet lijden… omdat je je schuldig voelt dat je er niet was wanneer je vader stierf.

Cathy, when your father died I was so busy just trying to keep it all together,
Cathy, toen je vader gestorven was, was ik zo bezig, alleen met proberen

When your father dies, you ask yourself a lot of questions.
Als je vader sterft, stel je jezelf allerlei vragen.

Your brothers will always come first, and when your father dies, you may be cut out of the business altogether.
Je broers komen op de eerste plaats. Als je vader sterft, krijg je misschien helemaal niks meer.

And where were you when your father died?
Waar was je toen je vader stierf?

But when your father died, things changed, Mia.
Maar nu je vader is gestorven, is alles veranderd, Mia.

How old were you when your father died? Tell me.
Toen je vader stierf? Hoe oud was je Vertel het me.