WHICH CAN ONLY - vertaling in Nederlands

• die alleen kunnen
• die alleen kan
• die slechts kan
• dat kan maar
• die uitsluitend kan
• wat alleen mogelijk
• die pas kan
• dat enkel kan

Voorbeelden van het gebruik van Which can only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore I am not voting in favour of the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and thus of stagnation.
Daarom stem ik niet in met de voorgestelde resolutie over dit land, die slechts kan leiden tot de voortzetting van het protectoraat en daardoor van de stagnatie.

my mother has sent for Henry, which can only mean one thing.
mijn moeder ontbood Henry… dat kan maar een ding betekenen.

That is why I do not agree with the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and, consequently, stagnation.
Daarom stem ik niet in met de voorgestelde resolutie over dit land die slechts kan leiden tot de voortzetting van het protectoraat en daardoor ook van de stagnatie.

In the southwestern part of reef there are fire corals, which can only be found in the area of strong currents.
In het zuidwestelijke deel van rif zijn er brand koralen, die alleen kan worden gevonden in het gebied van de sterke stromingen.

particularly as regards the settlement pattern, which can only be sustained by balanced regional development.
vooral als het gaat om vestigingspatronen, wat alleen mogelijk is via een evenwichtige regionale ontwikkeling.

Hey, Stu! It's Monday, which can only mean one thing!
Hé, Stu, het is maandag, dat kan maar één ding betekenen!

The current enlargement is a highly complex operation, which can only be mastered successfully in a transparent way based on reliable facts.
De huidige uitbreiding is een uiterst complexe operatie die pas kan slagen als zij op een transparante manier wordt uitgevoerd en op grond van betrouwbare feiten.

That fear comes from stigma, which can only be reduced by educating people
Die angst komt van stigma, die slechts kan worden verminderd door het opleiden van mensen

Most of the pitches have a gradient, which can only be conditionally compensated by wedges for mobile homes….
De meeste plaatsen hebben een helling, die alleen kan worden gecompenseerd voor wig-type stacaravans….

Moreover, changes to the current legal regime imply the modification of an existing Directive which can only be achieved by Union law.
Bovendien impliceren wijzigingen aan de geldende rechtsregels de wijziging van een bestaande richtlijn, wat alleen mogelijk is via het EU‑recht.

The cops cleared everyone who was at The Rack, which can only mean one thing.
De politie heeft iedereen nagetrokken die bij The Rack was, en dat kan maar een ding betekenen.

A lot of misconceptions abound with regard to the world of steroids which can only be dispelled with the spread of accurate,
Een heleboel misvattingen in overvloed met betrekking tot de wereld van steroïden die alleen kan worden weggenomen met de verspreiding van accurate,

Which can only be corroborated by a lunatic,
Dat enkel kan worden gestaafd door een gek,

It is up to the strict selectioning the agave, which can only ensure the quality in special vintages.
Het is aan de strenge selectioning de agave, die alleen kan zorgen voor de kwaliteit in speciale wijnen.

who everyone in Gotham thinks is dead.-Which can only be corroborated-It's the truth.
die iedereen in Gotham denkt dood is.- Dat enkel kan worden gestaafd… Het is de waarheid.

However, there will still be gaps between the lenses which can only be reduced by making the micro-lenses with non-circular apertures.
Er zullen echter altijd openingen tussen de lensjes blijven, die alleen kunnen worden weggewerkt door de lensjes een niet-cirkelvormige intreepupil te geven.

Ghazal has a file in his safe which can only be opened If our intelligence serves, by his own fingerprint.
Kluis die alleen kan worden geopend met zijn vingerafdruk. Als onze inlichtingen kloppen, heeft Ghazal een dossier in zijn.

This transition requires new solutions which can only be created through multiscale
Deze transitie vereist nieuwe oplossingen die alleen kunnen worden gecreëerd door multiscale

It is a beautiful VERY clean apartment with all luxury which can only be imagined.
Het is een mooi zeer schoon appartement met alle luxe die alleen kan worden gedacht.

They are similar down to fingerprints, which can only be distinguished by an experienced dactyloscopist.
Ze zijn vergelijkbaar met vingerafdrukken, die alleen kunnen worden onderscheiden door een ervaren dactyloscopist.