WHICH TURNED OUT - vertaling in Nederlands

• die bleek

Voorbeelden van het gebruik van Which turned out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And so this friend of mine and I invested roughly€ 1000 each in Take A Chance On Us, which turned out to be a good investment.
Die vriend en ik hebben daarom elk zo'n € 1000 geïnvesteerd in Take A Chance On Us en dat bleek achteraf een goede investering te zijn.

I had tried to book the course through the school directly, which turned out to be very difficult.
Ik probeerde de cursus rechtstreeks bij de school te boeken, maar dat bleek erg moeilijk te gaan.

I received their first concept a week later, which turned out to be the right direction to go.
Ik kreeg hun eerste concept een week later en dat bleek de juiste richting te zijn.

But already at the beginning of the fight Brown did a low kick, which turned out to be unsuccessful.
Maar al in het begin van het gevecht deed Brown een lage trap, maar dat bleek niet te lukken.

It was this ability to quickly evaluate solutions that enabled Netflix to accept solutions from everyone, which turned out to be important because good ideas came from some surprising places.
Het was deze mogelijkheid om snel oplossingen die Netflix nodig om oplossingen van iedereen, die bleek van belang te zijn, omdat goede ideeën kwam van een aantal verrassende plaatsen accepteren evalueren.

I have had this with my Antonie DNA tool which turned out to spend most of its time doing powers of e to get an unimportant statistic right.
Ik heb dit gehad met mijn Antonie DNA tool die bleek te zijn het grootste deel van haar tijd aan bevoegdheden van e besteden om een onbelangrijke statistiek goed te krijgen.

had various side effects, which turned out to be unbearable for many people.
had diverse bijwerkingen, die bleek te zijn ondraaglijk voor veel mensen.

At the launch of the phone the company showed off supposed“prototypes”, which turned out to be smartphones made by another Indian manufacturer with the branding covered.
Bij de lancering van de telefoon liet het bedrijf off veronderstelde"prototypes", die bleek te zijn smartphones gemaakt door een andere Indiase fabrikant with the branding covered.

Juice, which turns out you need to drain.
Sap, wat blijkt dat het nodig is om te fuseren.

Which turns out to be fake.
En die blijkt nu bedrog te zijn.

Anyway we can order vegetable rice, which turns out to be delicious.
Hoe dan ook we nemen vegetable rice, die weer heerlijk smaakt.

we hired the car at firefly, which turns out to be cartrawler,
we huurden de auto bij firefly, die blijkt cartrawler te zijn,

We hired the car at firefly, which turns out to be cartrawler,
We huurden de auto bij firefly, die blijkt cartrawler te zijn,

Here begins a story of megalomania which turns out to be more like the adventures of Forrest Gump.
Hier begint een verhaal van grootheidswaanzin, die blijkt te zijn meer als de avonturen van Forrest Gump.

The skin, which turns out to be a woman's pride,
De huid, die blijkt te zijn een vrouw trots,

view it you must download this codec which turns out to be the rogue.
om het te kunnen bekijken moet je deze codec die blijkt te zijn de schurk te downloaden.

The Menorah or Jewish Chandelier is derived from the Canaanite Tree of Life, which turns out to be one of the greatest symbols of the Mother Goddess Asherah.
De menorha of Joodse kandelaar is afgeleid van de Kanaaitische Levensboom, die op zijn beurt een van de grote symbolen was voor de Moedergodin Asjera.

Possibility of recognition of graphics files which turn out, for example, at shooting of the camera of a mobile phone is realised. This version is the….
Mogelijkheid van erkenning van grafische bestanden die blijken, bijvoorbeeld bij opnames van de camera van een mobiele telefoon wordt….

Injuries which turn out to be bite marks made by other Tyrannosaurs.
Kwetsuren die blijken gemaakt te zijn door beten van andere Tyrannosaurussen.

And it's not just in terms of sex. It's also in terms of race, which turns out to be vastly more complicated than our terminology has allowed.
Het is niet alleen in termen van geslacht, ook in termen van ras, blijkt dat veel ingewikkelder te zijn dan onze terminologie toestaat.