WHO REFUSES - vertaling in Nederlands

• die weigert
• die niet wil
• die keurt
• die weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Who refuses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Somebody who refuses to pass over to the spirit world.
Iemand, die weigert over te gaan naar de geestenwereld.

Says the man who refuses to deal with anything regarding my future.
Zegt de man die weigert om te gaan met mijn toekomst.

With anything regarding my future. Says the man who refuses to deal.
Zegt de man die weigert om te gaan met mijn toekomst.

One wants to make the norm so that who refuses to socialize himself socially.
Men wil dat de norm maken, zodat wie weigert zichzelf sociaal marginaliseert.

Yes, but how should I make anything with an actress who refuses to rehearse?
Ja, maar hoe maak ik iets met een actrice die weigert te repeteren?

With an actress who refuses to rehearse? Yes, but how should I make anything?
Ja, maar hoe maak ik iets met een actrice die weigert te repeteren?

Of any selectee who refuses to return with us. We have orders to shoot the families.
De gezinnen van de geselecteerden, die weigeren, neer te schieten. Wij hebben bevel.

Come, no man who refuses to drink with me walks out of here alive.
Kom, niemand loopt hier levend weg die weigert om met mij te drinken.

We have orders to shoot the families of any selectee who refuses to return with us.
Wij hebben bevel… de gezinnen van de geselecteerden, die weigeren, neer te schieten.

To live with someone who refuses to change? Do you know how hard it is?
Weet je hoe moeilijk het is om met iemand te leven die weigert te veranderen?

This from the guy who refuses to settle down before he surfs every big wave on the planet?
Dit van de gast die zich weigert te settelen alvorens hij gesurft heeft op alle grote golven in de wereld?

It is yours who refuses to legitimize your position
Het is aan jou die weigert om uw positie te legitimeren

Who is more unjust than one who refuses to testify to the truth that God has given to him?
En wie is zondiger dan hij die een getuigenis van God, dat hij heeft,?

Nothing can be done to help someone who refuses to admit their own problem.
Er kan niets worden gedaan voor iemand die weigert zijn eigen probleem toe te geven.

so is any soldier who refuses to obey.
dat geld ook voor elke soldaat die weigert het.

Do you realise that what we have here is the worst kind of terrorism, targeting anyone who refuses to accept the hegemony of the United States,
Deze terreur is namelijk gericht tegen al degenen die weigeren het leiderschap van de VS te aanvaarden.

I really do feel that no man is more blind than the man who refuses to see.
beste collega's, ik geloof werkelijk dat er geen ergere blinde is dan degene die weigert te zien.

They are a fierce people who refuse to make peace.
Het zijn wrede mensen die weigeren vrede te sluiten.

The Krevlornswath who refused the traditional hunting and gathering?
Dezelfde Krevlornswath… die weigert deel te nemen aan het jagen en verzamelen?

By human beings who refuse to be persons.
Door mensen die weigeren om personen te zijn.