STILL REFUSES - vertaling in Nederlands

• nog steeds weigert
• weigert nog altijd
• blijft weigeren
• wil nog steeds niet

Voorbeelden van het gebruik van Still refuses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The king gives up, but still refuses to sign the new human rights
De koning geeft het op, maar nog steeds weigert om te schrijven over de nieuwe rechten van de mens

To give up Sanders' whereabouts, If she still refuses we can't risk her becoming an intelligence asset to someone else.
Kunnen we niet het risico nemen dat ze informatie aan iemand anders geeft. Als ze blijft weigeren te zeggen waar Sanders is.

If, after a number of attempts to feed it, a snake still refuses to eat independently, it is better to kill it.
Indien deze na een aantal pogingen nog steeds weigert zelfstandig te eten is het beter deze te doden.

We have some"fireworks" ready in case the king still refuses.- As you can see.
Zoals je ziet hebben we'vuurwerk', voor als de koning blijft weigeren.

Divx file still refuses to play and only displays error messages,
Divx bestand nog steeds weigert om te spelen en geeft alleen foutmeldingen,

As you can see, we have some"fireworks" ready in case the king still refuses.
Zoals je ziet hebben we'vuurwerk', voor als de koning blijft weigeren.

in Article 15 bis, which the Council still refuses to implement.
dat de Raad nog steeds weigert toe te passen, trouwens voorziet.

of its protease inhibitor. Go on. against the Melton Pharm lab that still refuses A few weeks ago, we voted for action.
giftigheid van zijn proteaseremmer.- We hebben voor een actie gestemd tegen het laboratorium Melton Pharm dat nog steeds weigert.

If you really need to cross the road and he still refuses, retrace your steps.
Als je echt moet oversteken en hij nog steeds weigert, loop dan terug.

Bosnia and Herzegovina also still refuses to adapt this Agreement to take into account its traditional trade with Croatia before it joined the EU.
Bosnië en Herzegovina weigert nog steeds deze overeenkomst aan te passen om er de traditionele handel met Kroatië in op te nemen zoals die voor de toetreding van Kroatië tot de EU plaatsvond.

And even though man as a whole still refuses to see or learn the lesson,
En hoewel de mens in het algemeen deze les nog steeds niet wil zien of leren,

The federal government still refuses to recognize Proposition 215, the law approved by 56 percent of voters.
De federale overheid weigert nog steeds Proposition 215 te erkennen niettegenstaande 56 procent van de kiezers voor goedkeuring stemden.

Still refuses to recognize the city of Jerusalem on passports,
Nog steeds weigeren om de stad Jeruzalem te erkennen in paspoorten,

Baroness Ashton ran CND and still refuses to tell us whether she took money from the Communist Party of Great Britain.
Barones Ashton gaf leiding aan de Britse campagne voor nucleaire ontwapening(CND) en zij weigert nog steeds om ons te vertellen of zij geld heeft aangenomen van de Britse Communistische Partij.

He expressed his disappointment, however, that the Commission still refuses to come forward with a proposal for a European administrative law,
Hij gaf echter uiting aan zijn teleurstelling dat de Commissie nog steeds weigert om naar voren te komen met een voorstel voor een Europese administratieve wet,

If you agree to come to a summit with Farad and he still refuses to reach an agreement the United States is willing to publicly support Israeli actions to secure your homeland.
Als u instemt met een top met Farad… en hij blijft weigeren een overeenkomst te sluiten… dan zijn de VS bereid acties van Israël te ondersteunen… die uw veiligheid moeten garanderen,

because if we have a vote and the Commission still refuses to take into account our reason able
wij stemmen en de Commissie nog steeds weigert rekening te houden met onze redelijke

Last week IAEA director Yukiya Amono said that Iran still refuses to give the Atomic Agency all the information it needs to determine if all of the Iranian nuclear activities are for peaceful purposes.
Vorige week, zei IAEA-directeur Yukiya Amon o in Jakarta dat Iran nog steeds weigert om het Atoomagentschap alle informatie te geven die nodig is om te bepalen of alle Iraanse nucleaire activiteiten voor vreedzame doeleinden zijn.

of its protease inhibitor. Go on. against the Melton Pharm lab that still refuses.
We hebben voor een actie gestemd tegen het laboratorium Melton Pharm dat nog steeds weigert.

Go on. A few weeks ago, we voted for action against the Melton Pharm lab that still refuses to release the toxicity results of its protease inhibitor.
Doe maar. de resultaten te geven van de giftigheid van zijn proteaseremmer.- We hebben voor een actie gestemd tegen het laboratorium Melton Pharm dat nog steeds weigert.