WHY I'M CALLING - vertaling in Nederlands

• waarom ik bel
• daarom bel ik
• waarvoor ik bel
• de reden waarom ik bel
• daarvoor bel ik

Voorbeelden van het gebruik van Why i'm calling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's not why I'm calling.
Maar dat is niet waarvoor ik bel.

There's a lot of problems with my father, but that's not why I'm calling.
Een aantal dingen… maar daarvoor bel ik niet.

Not why I'm calling.
Daarom bel ik niet.

Yes. That's why I'm calling.
Ja. Dat is waarom ik bel.

Yes. I'm sure you know why I'm calling.
Ja. Je weet waarvoor ik bel.

That's really why I'm calling you.
Daarom bel ik je eigenlijk.

Uh… that's why I'm calling.
Uh… Dat is, waarom ik bel.

That's why I'm calling you.
Klopt, daarom bel ik je.

And I think you know why I'm calling.
Ik denk dat je weet waarom ik bel.

That's actually why I'm calling you.
Daarom bel ik u eigenlijk.

I don't really know why I'm calling.
Ik weet niet eens waarom ik bel.

That is not even why I'm calling.
Daarom bel ik ook niet eens.

I bet you're wondering why I'm calling.
Je vraagt je vast af waarom ik bel.

That's why I'm calling.
Klopt, daarom bel ik je.

I don't really know why I'm calling.
Ik snap niet goed waarom ik bel.

Oh Lord. That's not why I'm calling.
Daarom bel ik niet.- Oh, heer.

You might wonder why I'm calling.
Je vraagt je vast af waarom ik bel.

Not sure, but that's why I'm calling.
Ik ben niet zeker, daarom bel ik je.

You must wonder why I'm calling.
Je vraagt je vast af waarom ik bel.

I know. That's actually why I'm calling.
Dat weet ik, daarom bel ik ook.