WILL BE HELD RESPONSIBLE - vertaling in Nederlands

• zal verantwoordelijk worden gehouden
• is aansprakelijk
• wordt verantwoordelijk
• zullen verantwoordelijk worden gehouden
• verantwoordelijk gehouden
• is er dan verantwoordelijk
• zal verantwoordelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Will be held responsible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

General Dietrich von Choltitz, will be held responsible.
generaal Dietrich von Choltitz… verantwoordelijk gehouden.

The perpetrators of the coup will be held responsible for the safety of the members of the legitimate authorities who are currently being detained.
De plegers van de coup zullen verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de leden van het wettelijk gezag die thans gevangen worden gehouden..

You will be held responsible whether you are a blessing or a curse to her.
Jullie zullen verantwoordelijk worden gehouden of jullie voor haar een zegen of een vervloeking zijn.

And every enemy that caused those tear drops to fall, they will be held responsible.
En iedere vijand die veroorzaakte dat die tranen vielen, zij zullen verantwoordelijk worden gehouden.

The real problem is that nobody will be held responsible for the failure of the project in which millions of DM were invested.
Het werkelijke probleem is dat niemand verantwoordelijk gehouden zal worden voor een mislukking die miljoenen heeft gekost.

The owners will be held responsible for any damage to third parties or to the structures of the camp site.
De eigenaren zijn aansprakelijk voor eventuele schade die door hun dier wordt veroorzaakt aan derden of aan de structuren van de camping.

for any man who offers resistance to that militia will be held responsible for… Fire!
volg mij weg van hier, want iedereen die weerstand biedt aan die militie zal verantwoordelijk gehouden worden voor!

The war will soon end, and you will be held responsible for your membership in the Nazi party.
De oorlog loopt af… en u wordt verantwoordelijk gehouden voor uw lidmaatschap van de nazipartij.

The educational programme to which an educational unit belongs will be held responsible for overseeing the compliance of this condition.
De opleiding, waartoe een onderwijseenheid behoort, wordt verantwoordelijk gehouden voor het toezien op en het naleven van deze voorwaarde.

Don't you know you will be held responsible for not speaking out in fear of losing your tax exempt status?
Weten jullie niet dat jullie verantwoordelijk worden gehouden voor het niet uitspreken door angst voor het verliezen van jullie belastingvrijstelling?

They will be held responsible for the death of millions of people from diseases that could have been prevented if not for their deliberate decisions.
Zij zullen verantwoordelijk worden gesteld voor de dood van miljoenen mensen, door ziekten die voorkomen hadden kunnen worden als zij dit niet zo doelbewust hadden ondermijnd.

None of the countries will be held responsible for a lack of reciprocal readiness of its potential regional partners.
Geen enkel land zal verantwoordelijk worden gesteld voor een gebrek aan bereidheid tot wederkerigheid bij zijn potentiële regionale partners.

(developers of Pinoydental) will be held responsible for the content of any message.
(ontwikkelaars van vBulletin) kunnen voor de inhoud van berichten verantwoordelijk worden gehouden.

you are and will be held responsible before the Throne of God.
u bent en wordt verantwoordelijk gehouden voor de Troon van God.

You alone will condemn us if you wish and you alone will be held responsible by me!
Het zal jouw veroordeling zijn… en jou zal ik er verantwoordelijk voor houden!

shipping company's property or causing liability for the company to other passengers will be held responsible for such losses.
door wiens gedrag de rederij schadevergoeding moet betalen aan medepassagiers, worden aansprakelijk gesteld voor de gemaakte kosten.

We will make sure that those who conduct a war without an explicit mandate by international law will be held responsible and will be brought to justice for their crimes.
Wij zullen ervoor zorgen dat degenen die een oorlog voeren zonder expliciet mandaat door een internationale wet, ter verantwoording geroepen worden en voor hun misdaden aangeklaagd.

show a valid passport, and will be held responsible for all acts and damages caused by themselves and/or their companions.
ID laten zien en wordt verantwoordelijk voor alle handelingen en schade die door zichzelf en/of hun metgezellen wordt veroorzaakt.

entity associated with it, will be held responsible for the contents, accuracy,
entiteit geassocieerd met het, verantwoordelijk zal worden gehouden voor de inhoud, nauwkeurigheid,

Thirdly, the members of the Joint Operations Committee- the military gang that is behind Mugabe- should be put on notice that they will be held responsible for the systematic atrocities against the people of Zimbabwe.
In de derde plaats moeten we de leden van het Joint Operations Committee- de militaire bende die achter Mugabe staat- duidelijk maken dat zij verantwoordelijk zullen worden gehouden voor de systematische wreedheden tegen de bevolking van Zimbabwe.