WILL NOT LET ME - vertaling in Nederlands

• laat me niet
• me niet laat
• laten me niet

Voorbeelden van het gebruik van Will not let me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will not let me eat Fruit Loops!
Ze laat me geen fruit loops eten!

He will not let me go.
Hij wil me niet laten gaan.

They will not let me live.
Ze zullen me niet laten leven.

You will not let me down.
Jij laat mij niet vallen.

He will not let me.
Hij wil mij niet loslaten.

He will not let me.
Hij wil het niet laten gaan.

But society will not let me be.
Maar het genootschap zal me niet laten gaan.

Kolbe, sir. Kolbe will not let me through the fence.
Kolbe wil me niet doorlaten.- Kolbe.

They will not let me see the body.
Hij wil het niet laten zien.

The foreman will not let me mix salt.
De voorman laat me geen zout mengen.

This man will not let me leave, eh?
Ik mag niet weg van hem?

But ISIS will not let me go from here.
Maar IS zal me niet laten gaan.

You will not let me load up with either your property
Je laat me niet op te laden met ofwel uw woning

If Parliament will not let me rule as I wish,
Als het Parlement me niet laat regeren zoals ik wil,

They will not let me off till I go with them,"respond to them.
Ze laten mij niet los tot ik met ze meega, totdat ik op hen reageer.

Says he:"Won't let me sleep" yet in his bed hears not a peep.
Hij zegt:'gun je mij niet de rust', maar in z'n bed zich van geen geluid bewust.

I know you and I know you will not let me put your family in danger.
Omdat ik je ken… en je zou nooit toestaan dat ik je familie in gevaar breng.

and mom will not let me walk.
en moeder zal me niet laten lopen.

a dirty dirty politician who will not let me serve him.
een hele corrupte politicus die mij niets liet geven.

My dear fellow-citizens, I would far rather do it another way, but Brussels will not let me!
Beste medeburgers, ik zou het zo graag anders willen doen, maar het mag niet van Brussel!?