WILL ONLY HAPPEN - vertaling in Nederlands

• gebeurt alleen
• zal alleen gebeuren
• zal enkel gebeuren
• alleen gebeuren
• zal alleen het geval
• gebeurt pas

Voorbeelden van het gebruik van Will only happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sending information by CV Fishing will only happen if you have given up your email.
Toezenden van informatie gebeurt alleen maar als u daarvoor uw e-mailadres heeft opgegeven.

It will only happen that your name is called as doping user.
Het zal je maar gebeuren dat je naam wordt genoemd als dopinggebruiker.

She's waiting for that first kiss that will only happen once.
Ze wacht op de eerste zoen. Die gebeurt maar één keer.

This will only happen if there is real business to be done
Dit gebeurt alleen als het over wezenlijke zaken gaat en dat is alleen het geval

That will only happen if there are no more violations of the ceasefire,
Dat zal alleen gebeuren als er geen schendingen van het staakt-het-vuren meer plaatsvinden

This will only happen when we shift the accent from accumulating knowledge to new ways of communicating
Dat gebeurt alleen wanneer we het accent verleggen van het accumuleren van kennis naar nieuwe manieren van communiceren

That will only happen if the EEC finds the courage to confront the generals.
Dat gebeurt pas als de EG de moed heeft met de generaals de confrontatie aan te gaan.

This will only happen if we impose these limits from outside just like Adam Smith suggested more than two hundred years ago.
Dit zal alleen gebeuren indien deze van buitenaf opgelegd worden, net zoals Adam Smith meer dan tweehonderd jaar geleden al stelde.

I want to ensure. We have a smooth trip, and this will only happen. If we all behave.
Ik wil dat de reis gladjes verloopt, en dat gebeurt alleen als we ons gedragen.

This will only happen if the economic situation in Argentina forces us to do so,
Dit zal alleen gebeuren als de economische situatie in Argentinie dit ons dwingt te doen

We have a smooth trip, and this will only happen- I want to ensure if we all behave.
Als we ons gedragen. Ik wil dat de reis gladjes verloopt, en dat gebeurt alleen.

This will only happen if the whole process is duly respected:
Dit kan alleen gebeuren als het hele proces volgens de regels verloopt:

we kick butt, which will only happen if we prepare.
we zijn geweldig. Wat alleen gebeurt als we ons voorbereiden.

Real change will only happen through a commitment shared between all EU institutions,
Echte veranderingen kunnen pas plaatsvinden door een gezamenlijk engagement van alle EU-instellingen

With the possible exception of me moving out, which will only happen when you wheel me into the assisted living facility.
Met de uitzondering dat ik verhuis, wat alleen gaat gebeuren wanneer je me in een verzorgingstehuis stopt.

Such separation will only happen if policy makers encourage separation through appropriate competition policy measures.
Dat zal alleen maar gebeuren als beleidsmakers daartoe via gepaste mededingingsmaatregelen de aanzet geven.

The sweeping changes that are required will only happen when it is acknowledged that the old ways are no longer workable.
De ingrijpende veranderingen die nodig zijn zullen alleen plaatsvinden als erkend wordt dat de oude manieren niet langer werken.

However, it should be noted that this will only happen when users search for your website using their mobile device.
Hierbij moet toch wel de opmerking gemaakt worden dat dit enkel het geval is wanneer de gebruiker zijn zoektocht onderneemt vanop zijn mobiele toestel.

Into the assisted living facility. which will only happen when you wheel me With the possible exception of me moving out.
Wat alleen gaat gebeuren wanneer je me in een verzorgingstehuis stopt. Met de uitzondering dat ik verhuis.

If you don't pay your debt to my employer. This little operation will only happen.
Die kleine operatie zal enkel plaatsvinden als jij je schulden aan mijn baas niet afbetaalt.