WILL TREMBLE - vertaling in Nederlands

• zullen beven
• zal trillen
• zal sidderen
• zult beven
• zal beven

Voorbeelden van het gebruik van Will tremble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will tremble with pleasure when you see another day because you love to… You will bow to Yeardley picking tobacco?
Je zult beven van genot als je je op een dag ziet tabak plukken,?

The wrath of God will be so great that all mankind will tremble in fear.
De toorn van God zal zo groot zijn dat de gehele mensheid zal beven van de angst.

You will tremble with pleasure when you see another day picking tobacco, huh?
Je zult beven van genot als je je op een dag ziet tabak plukken, toch?

You will tremble, you who call yourself‘Ezra, Prophet of Israel'!
Jij zult beven, jij die jezelf‘Ezra, profeet van Israël' noemt!

He and his kingdom will tremble with terror at the mere mention of God's holy people taking dominion by faith.
Hij en zijn koninkrijk zullen sidderen van angst bij de gedachte alleen al dat Gods heilige volk door geloof weer de heerschappij opeist.

their helpless flocks will tremble in shame and terror!
hun hulpeloze kuddes zullen trillen van schaamte en vrees!

All of Europe will tremble as Germany take sits rightful place as ruler of the world!
Heel Europa zal daveren als Duitsland zijn rechtvaardige plaats inneemt… Als heersers van de wereld!

You will assemble them like a puzzle to one day discover the identity of Minos… But until then, the world will tremble!
Maar tot die tijd zal de wereld trillen! Je verzamelt ze als een puzzel om op een dag de identiteit van Minos te ontdekken!

Previously on Vikings… we shall fight such a battle that the world will tremble. When the moon waxes full.
Vechten we zo'n grote strijd dat de aarde zal schudden. Bij de wassende maan, Vorige keer bij Vikings.

The foundation of my church will tremble, but the power of prayer of my faithful children
De grondvesten van mijn Kerk zullen beven, maar de kracht van het gebed van mijn trouwe kinderen

people will tremble with fear!
dat mensen zullen beven van vrees!

during which war Europe will tremble.
waarbij geheel Europa siddert.

At His wrath the earth will tremble, and the nations will not be able to endure His indignation" Jeremiah 10:10.
voor zijn toorn beeft de aarde en de volken kunnen zijn gramschap niet verdragen" Jeremia 10:10.

but MY enemies will tremble, and do tremble for they know I am a God that will take vengeance on MY enemies.
MIJN vijanden zullen beven en beven zullen zij want zij weten dat IK een GOD ben die wraak zal nemen op MIJN vijanden.

Soon all will tremble before me!
Spoedig zal iedereen voor mij beven!

Soon all will tremble before me!
Allen zullen voor mij sidderen…!

Soon all will tremble before me!
Binnenkort zal iedereen mij vrezen!

For when she wakes, the world will tremble.
Want als het ontwaakt, zal de wereld beven.

But until then, the world will tremble!
Maar tot die tijd zal de wereld trillen!

This realm will tremble with our coming!
Dit rijk zal op zijn grondvesten schudden met onze komst!