WON'T SOLVE - vertaling in Nederlands

• niet oplossen
• lost niet op
• geen oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Won't solve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My motivation was very simple; it was that the issue we don't discuss is the issue we won't solve.
Mijn motivatie was heel simpel: wat we niet bespreken, kunnen we niet oplossen.

It won't solve all the challenges Denmark has to reduce its greenhouse gas emissions,
Het is geen oplossing voor alle uitdagingen die Denemarken heeft bij het beperken van de uitstoot van broeikasgassen,

Huh? Even if you get me, it won't solve your problem?
Zelfs als jij mij te pakken krijgt gaat dat jouw probleem niet oplossen. Denk goed na, huh?

But if you won't solve this problem, I'm gonna have it solved for you.
Maar als jij het probleem niet oplost, moet ik 't doen.

Yeah, nothing a few spoonfuls of broth won't solve, apparently.- Everything OK?
Alles oké? Ja, niets dat een paar lepels bouillon blijkbaar niet oplost.

software alone won't solve a problem.
software alléén lost geen problemen op.

blame our mistakes on my predecessor, but that won't solve shit.
de schuld te geven, maar daar lossen we niets mee op.

Won't solve your problem. but turning that profiler's gaze on me Look, you're in a very dark place, Mr. Bright.
U bevind zich op een hele donkere plek, Mr Bright, maar uw profilerblik op mij richten zal uw problemen niet oplossen.

It would be easy for me to sit here but that won't solve shit. and blame our mistakes on my predecessor.
Het zou makkelijk zijn om… m'n voorganger de schuld te geven, maar daar lossen we niets mee op.

with the argument that"the issue we don't discuss is the issue we won't solve.
brengen in hun land, met het argument:"wat we niet bespreken, kunnen we niet oplossen.

I think most Europeans have come to realise that we won't solve our problems with traditional policies, methods
Ik geloof dat de meeste Europeanen zich ervan bewust zijn geworden dat wij met tradtionele beleidsmaatregelen, methoden en ideeën onze problemen niet zullen oplossen", zegt de heer Padraig Flynn,

The man out of Old Earth's past…"-"… has the key to the next and the last."-"But you won't solve this riddle…"-"… till the end is the middle…""…
De oudste Terraan van dit heelal heeft de sleutel tot de volgende en laatste al maar de oplossing word je pas gewis-als het eind het midden is

We will not solve this case pretending to love each other.
We kunnen dit niet oplossen door te doen alsof we van elkaar houden.

Pretending to love each other. We will not solve this case.
We kunnen dit niet oplossen door te doen alsof we van elkaar houden.

But you should remember that the problem will not solve it.
Maar je moet onthouden dat het probleem het niet zal oplossen.

However, the coastal defences will not solve the underlying problem: land subsidence.
Deze kustverdediging biedt geen oplossing voor het onderliggende probleem: bodemdaling.

That will not solve any climate problems!
Zo kunnen we de klimaatproblemen niet oplossen!

Because this will not solve our global problems and those that lie ahead.
Omdat dit onze huidige en toekomstige wereldwijde problemen niet zal oplossen.

Continuing with Holsteins and their genetics will not solve these problems.
Doorgaan met het gebruik van Holstein stieren is geen oplossing voor deze problemen.

I am afraid that communications and guidelines will not solve these issues.
Ik vrees dat mededelingen en richtlijnen deze kwesties niet oplossen.