WOULD DEAL - vertaling in Nederlands

• zou afhandelen
• zou omgaan
• zou zich bezighouden
• zouden aanpakken
• handelt
• zou oplossen
• zou behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Would deal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Group would deal with issues related to the Regulation,
De Groep zou zich bezighouden met kwesties in de sfeer van de verordening,

That you would deal in bad faith twice? You have so little respect for me?
Heb je zo weinig respect voor me dat je twee keer in kwader trouw handelt?

You have so little respect for me that you would deal in bad faith twice?
Heb je zo weinig respect voor me dat je twee keer in kwader trouw handelt?

The Agency would deal with fundamental rights in the Union
Het Bureau zal zich bezighouden met de grondrechten in de Unie

Mr President-in-Office, during our conciliation procedure you made certain statements in which you indicated to us that you would deal with this matter.
Mijnheer de fungerend voorzitter, tijdens de overlegprocedure heeft u ons in bepaalde verklaringen laten weten dat u dit thema zou aanpakken.

I was stupid to think that they respected us or would deal with us fairly!
Het was stom van mij dat ze ons respecteren… of eerlijk met ons zouden omgaan.

And that they would deal with it at home. He said it was embarrassing for him.
Hij zei dat het gênant was en dat ze het thuis zouden afhandelen.

You are exactly the kind of person that Boris would deal with, so I need you to approach him,
Jij bent precies het type waar Boris mee omgaat, dus jij moet hem benaderen

It has concluded therefore that it should not now make proposals which would deal with the areas of education, taxation or the content of the media.
Ze heeft daarom beslist nu geen voorstellen te doen met betrekking tot onderwijs, belastingen of de inhoud van de media.

highly doubt… that they would deal with it by selling us synthetic blood.
twijfel ik ten zeerste… dat ze het af zouden handelen door ons synthetisch bloed te verkopen.

I can hardly imagine though that the big boss himself would deal with such futilities.
Ik kan mij nauwelijks voorstellen dat de grote baas zich met dergelijke futiliteiten zou bezighouden.

when I was ready, we would deal with Mitch McDeere.
ik klaar was, we met Mitch McDeere zouden afrekenen.

improve food safety, the Swedish Presidency would deal with the Commission proposal for new food legislation and a European Food Authority.
voorstel van de Commissie voor nieuwe wetgeving op dit gebied en voor een Europees voedselveiligheidsbureau tijdens het Zweedse voorzitterschap worden behandeld.

if you couldn't play like before, we would… We would deal with it.
vroeger… dan kunnen we daarmee omgaan.

more effective methods would deal with the societal conditions that create dysfunctional behaviors in the first place.
effectievere methoden de sociale omstandigheden zouden aanpakken die op de eerste plaats disfunctionele gedragingen creëren.

gambling business in the Japanese Internet Â, it was decided to urgently organize separate special group that would deal exclusively exposure of illegal online casinos.
illegaal worden gokactiviteiten op het Japanse internet, werd besloten om dringend een aparte speciale groep te organiseren die exclusief de blootstelling van illegale online casino's zou behandelen.

SK Mr President, the European Council meeting was marked by expectations of how Europe's leaders would deal with the problems presented to them by the economic recession.
SK Mijnheer de Voorzitter, er werd vol verwachting uitgezien naar de Europese Raad en de manier waarop de Europese regeringsleiders de problemen als gevolg van de economische crisis zouden aanpakken.

bookings announced in 2009 raised fears that the global economic downturn would deal a blow to 2009 and 2010 tourist visits, with a booking rate down from 30% the year before to 5.
de wereldwijde economische neergang een klap voor 2009 en 2010 toeristische bezoeken, met een boeking tarief omlaag van 30% in het jaar zou behandelen voordat tot 5.

The De Larosière report of March 2009 followed by the Commission Communication of 27th May 2009 opened at political level the possibility to create a Community Agency which would deal with issues beyond CRAs.
In het verslag-De Larosière van maart 2009, dat door de mededeling van de Commissie van 27 mei 2009 werd gevolgd, werd op politiek niveau de mogelijkheid geopperd een communautair agentschap in het leven te roepen dat zich zou bezighouden met aspecten die verder reiken dan ratingbureaus.

About how they would deal with the holes, the agonies the darknesses that no doubt fell upon them when I rode off into the sunset and then took that sunset with me.
Hoe ze kampten met de leegte, de ontbering… de duisternis die hen zonder twijfel omringde… toen ik met de noorderzon naar het zonnige zuiden vertrok.