WOULD NEVER BE THE SAME - vertaling in Nederlands

• zou nooit meer hetzelfde zijn
• zou nooit meer hetzelfde worden
• nooit meer dezelfde zou zijn
• zal nooit meer hetzelfde zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would never be the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Buck knew that his life would never be the same.
En Buck wist dat zijn leven nooit meer hetzelfde zou worden.

Maybe. The world would never be the same.
Misschien wel. De wereld zou nooit meer dezelfde zijn.

This country would never be the same.
Niets zou meer hetzelfde zijn.

This country would never be the same. Is unthinkable.
Niets zou meer hetzelfde zijn.

Is unthinkable. This country would never be the same.
Niets zou meer hetzelfde zijn.

Didn't I say Arcadia would never be the same after the Battle of the Bands?
Zei ik niet dat Arkadië nooit meer hetzelfde zou zijn?

You told me my world would never be the same.
Je zei dat m'n wereld voorgoed zou veranderen.

And my life would never be the same.
En mijn leven zou voorgoed veranderen.

I knew that my life would never be the same again.
Ik wist dat mijn leven nimmer meer hetzelfde zou zijn.

The truth finally hit me hard: my life would never be the same.
De harde waarheid drong volledig tot me door. Mijn leven zou nooit meer hetzelfde worden.

I thought my world would never be the same.
dacht ik dat mijn wereld nooit meer dezelfde zou zijn.

One look in your eyes and I knew I would never be the same.
Eén blik in je ogen en ik wist, dat ik nooit meer dezelfde zou zijn.

but I knew I would never be the same.
waarom… maar ik wist dat ik nooit meer dezelfde zou zijn.

It was then that I realised that life would never be the same.
Op dat moment realiseerde ik me dat het leven nooit meer hetzelfde zou zijn.

little did I know… my life would never be the same.
ik wist niet dat mijn leven nooit meer hetzelfde zou zijn.

there was destruction… that the city would never be the same.
lieten ze zo'n vernietiging achter dat de stad nooit meer hetzelfde zou zijn.

And even if you were… Things would never be the same between us.
En zelfs als dat zo zou zijn… dingen zouden nooit meer hetzelfde zijn tussen ons.

Cos I knew as soon as we pulled back into this farm our lives would never be the same.
Ze niet echt dood waren… Want ik wist dat zodra we die boerderij weer zouden binnengaan, ons leven nooit meer hetzelfde zou zijn.

And if it is true that auditor training would never be the same again, L.
En hoewel het waar is dat auditortraining nooit meer hetzelfde zou zijn, was L.

They knew they would never be the same but would stay close to each other forever.
Ze wisten dat ze nooit meer dezelfden zouden zijn… en dat ze voor eeuwig met elkaar verbonden waren..