WOULD RETAIN - vertaling in Nederlands

• behouden
• zou behouden
• zou blijven
• zou houden
• zouden behouden
• behoudt

Voorbeelden van het gebruik van Would retain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Botvinnik, the title holder, would retain the Championship.
waarmee titelverdediger Botvinnik wereldkampioen bleef.

They would retain their current role as low-cost subcontractors in the Member State cluster where large companies predominate,
Zij behouden hun huidige rol als"low-cost"-onderaannemer in de lidstatencluster waar grote ondernemingen de markt domineren, of concurreren op voet

who may have successfully used the passing-on defence against another claimant upstream, would retain an unjust enrichment.
passing-on defence tegen een andere eiser hogerop in de keten gebruikt, een ongerechtvaardigde verrijking behouden.

on the final table, but after two eliminations he had moved into a lead which he would retain until the tournament's end.
chips aan de finaletafel, maar na twee eliminaties hij in een voorsprong die hij zou houden tot het einde van het toernooi was verhuisd.

However, the essence of the matter is that the central banks of Member States with a derogation or with an exemption or with an'opting out'clause would retain their power in the field of monetary policy according to national law.
De kern van de zaak is echter dat de centrale banken van de lidstaten met een derogatie of een ontheffing of een" opting out"- clausui e hun bevoegdheden op het gebied van het monetaire beleid krachtens de nationale wetgeving behouden.

they were given to understand that they would retain a maximum of autonomy even in matters where the substance of their sovereignty was being transferred to European level.
te schrikken werd hen voorgehouden dat zij een maximum aan autonomie zouden behouden, zelfs in aangelegenheden waarvoor de bevoegdheid grotendeels naar het Europese niveau wordt overgedragen.

From the outset our central priority with the sale was to ensure that the employees would retain their jobs and to safeguard the economic future of the dairy farmers in the region.
Bij de verkoop stond voor ons van meet af aan centraal dat de medewerkers hun baan zouden behouden en dat de toekomst van de melkveehouders in de regio zou worden gewaarborgd.

a more competitive environment, the Commission expects over the medium term the incumbent would retain 80 to 90 percent of the market open to competition.
door concurrentie gekenmerkte omgeving, rekent de Commissie erop dat de gevestigde exploitanten op middellange termijn 80 tot 90% van de voor concurrentie opengestelde markt zullen behouden.

Over the medium term it can be estimated that the incumbent would retain 80 to 90% of the market which has been opened to competition, based on the experience of postal markets already in a more competitive environment;
Op basis van de ervaringen met postmarkten in een al meer door concurrentie gekenmerkte omgeving mag erop worden gerekend dat de gevestigde exploitanten op middellange termijn 80 tot 90% van de voor concurrentie opengestelde markt zullen behouden.

Member States would retain the revenues which they had collected on behalf of the central fund
De lidstaten houden de geïnde bedragen, maar maandelijks vinden aanpassingen

In that regard, it should be pointed out that the textile material cannot be described as an upper solely on the ground that if the leather were removed it would retain the shape of an upper.
Dienaangaande moet worden opgemerkt dat het textiel niet als een bovendeel kan worden gekwalificeerd op de loutere grond dat het de vorm van een bovendeel bewaart indien het leder wordt verwijderd.

Big Head's father would retain his 50 percent?
Big Heads pa houdt z'n 50 procent?

Big Head's father would retain his 50 percent? thus giving me enough equity to compensate the boys fairly?
Big Heads pa houdt z'n 50 procent?

Big Head's father would retain his 50 percent? And you would leave behind your 25 percent,?
Big Heads pa houdt z'n 50 procent?

that we respect the outcome of the Swedish referendum in 2003 in which it was decided that Sweden would retain the krona as its currency.
de uitslag van het Zweedse referendum in 2003 respecteren, waarin besloten werd dat Zweden de krona als munteenheid zou behouden.

which provides that 3% of the land around Israeli settlements would be a nature conservation area over which Israel would retain final responsibility for security.
waarbij 3% van het grondgebied rondom de Israëlische nederzettingen als beschermd natuurgebied wordt bestempeld, waarover Israël in veiligheidskwesties de uiteindelijke verantwoording zou houden.

the 40% stake and the influence that the Belgian State would retain in a combination, essentially bringing the Dutch postal market back to the times prior to its liberalisation.
de daaraan verbonden invloed die de Belgische overheid zou behouden in de combinatie, waarmee de Nederlandse postmarkt in feite terugkeert naar de situatie in de periode vÃ3Ã3r de liberalisering.

which provides that 3% of the land around Israeli settlements would be a nature con servation area over which Israel would retain final re sponsibility for security.
hebben een 10+ 3%-formule voorgesteld, waarbij 3% van het grondgebied rondom de Israëlische nederzettingen als beschermd natuurgebied wordt bestempeld, waarover Israël in veiligheidskwesties de uiteindelijke verantwoording zou houden.

it would mean acknowledging the Rothschilds and the bloodlines would retain their god-like power to create money out of nothing and thus their control over this planet and its inhabitants.
god lijkende macht om geld te creëren uit het niets en dus hun controle over deze planeet en zijn bewoners, zouden behouden.

is that they would retain the WRC-00 threshold limits,
is het vasthouden aan de grenswaarden van de WRC‑00,