YES SIR - vertaling in Nederlands

• jazeker
• ja meneer
• ja sir
• ja mijnheer
• ja sire

Voorbeelden van het gebruik van Yes sir in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes sir, they went to see him tonight.
Ja, sir, zij gaan 'm zien vanavond.

Is it still something from this day and age? Yes sir!
Is het nog van deze tijd? Jazeker!

Yes, this is agent Carmichael. Yes sir.
Ja, dit is agent Carmichael. Ja, meneer.

Yes sir, it's exactly what Crane predicted.
Ja, sir, het is net zoals Crane voorspelde.

Yes sir. Tikides?
Ja, mijnheer Albert.- Tikides?

It's too late now. Yes sir.
Het is te laat nu. Ja, meneer.

I will perform the task with a high degree of motivation. Yes sir.
Ik zal de taak erg gemotiveerd volbrengen. Jazeker.

Yes sir, I know that, but I do.
Ja, Sir, ik weet het… Dat is dan geregeld.

Yes sir, of course, I wouldn't forget a change of clothes?
Ja, mijnheer, natuurlijk. Schone kleren?

Yes sir, why?
Waarom?- Ja, meneer.

And we have to talk about our problems. Yes sir, boss!
We moeten ook over problemen praten.- Jazeker, chef!

Who gave you… Tea? Yes sir.
Die kop thee gekregen? Van wie had je die… Ja, sir.

Then help me save the world.- Yes sir.
Help me dan de wereld redden.- Ja, meneer.

Yes sir, yes sir.
Jazeker, jazeker.

Yes sir, I will fire one shot.
Ik vuur een schot af. Ja, Sir.

myself have keys. Yes sir.
ikzelf hebben een sleutel. Ja, meneer.

It sho'gonna fool'im! Yes sir!
Ik zal hem voor gek zetten, jazeker!

Yes sir, I found a deserted farm west of town.
Ik vond 'n verlaten boerderij ten westen van de stad.- Ja, sir.

I have a daughter.- Yes sir.
Ik heb een dochter.- Ja, meneer.

He was daddy's first hero.- Yes sir.
Hij was pappa's eerste held. Jazeker.