YOU REALISED - vertaling in Nederlands

• je besefte
• je je realiseerde
• je wist
• besefte u
• je in zag

Voorbeelden van het gebruik van You realised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You realised, with all your fine breeding, you were a failure.
U heeft ingezien dat u niets heeft bereikt met uw mooie opvoeding.

And is that when you realised he hadn't been charged?
En was dat toen u besefte dat hij niet was aangeklaagd?

How many of you realised that you were accepting them?
Wie van u realiseerde zich dat hij of zij die voorwaarden eigenlijk wel automatisch accepteerde?

Pink. You got all that because you realised the case would be pink?
Roze, je weet alles omdat de koffer roze is?

When you realised he was going to trade you in for an even richer woman.
Toen bleek dat hij je wou inruilen voor een nog rijkere vrouw.

It was at that moment, you realised what Game Of Thrones was really about.
Op dat moment je besef je wat Game of Thrones werkelijk inhoudt.

Yeah. And is that when you realised he hadn't been charged?
En was het dan dat u besefte dat hij niet was aangeklaagd? Ja?

When you realised them, you must fix them.
Wanneer je beseft dat je ze moet goedmaken.

And then you realised he hadn't been charged? Yeah.
En was het dan dat u besefte dat hij niet was aangeklaagd? Ja.

You realised you had no choice. When that didn't work.
Toen dat niet werkte… besefte u dat u geen keuze had.

When you realised he kept wanting more.
En toen u doorhad dat hij steeds meer wilde.

You realised you were just a distraction?
Beseft u dat u niet meer was dan een vertiertje?

And when you realised, what then?
En toen je dat wist, wat gebeurde er toen?

You realised Kat didn't have any water.
U besefte dat Kat geen water had.

Augment DNA was more aggressive than you realised.
Het Augment DNA was agressiever dan je dacht.

She's obviously more resourceful than you realised.
Ze is overduidelijk vindingrijker dan jullie je realiseerden.

I cheated you more than you realised.
Nog meer dan je denkt.

You realised it was Darren Naismith at Tracy's, didn't you?
Je besefte dat het Darren Naismith was toen we bij Tracy waren, hé?

Your face, Steph, when you realised it was more than just knickers we were selling.
Je gezicht, toen je besefte dat we meer verkochten dan alleen slipjes.

I would imagine that that was the moment you realised… you didn't want to be caretaker after all.
Ik denk dat dat het moment was waarop je je realiseerde dat je toch geen beheerder wilde worden.